Vai de incontro è un'espressione idiomatica in lingua portoghese e si riferisce al fatto che due o più cose (oggetti, idee, situazioni, ecc.) che si confrontano.
Molte persone confondono l'espressione "va a" con "vai alla data". Sebbene siano molto simili, entrambi sono utilizzati in contesti diversi.
Quando “vai contro” qualcosa, l'idea è di collisione, di disaccordo, di divergenza.
Esempi:"L'auto è andata a sbattere contro il palo" (l'auto colpisce il palo) / "La tua opinione corrisponde alla mia" (la tua opinione è opposta alla mia) oppure "La richiesta degli atleti si è scontrata con quanto voleva il comitato tecnico" (il comitato tecnico è contrario alla richiesta degli atleti)
Quando si “incontra” qualcosa o qualcuno, l'idea è di incontro, accordo e comprensione.
Esempi:"Paulo è andato a conoscere la sua ragazza" (Paulo è andato a incontrare la sua ragazza) o "La tua idea corrisponde alla mia" (La tua idea concorda con la mia).
C'è ancora l'espressione “incontrarsi”, senza l'uso dei verbi “andare” o “venire”, in questo caso significa “alla ricerca di” o “alla ricerca di qualcosa”, per esempio.
Guarda anche: il significato di vai a farti fottere e esplode.