tipo (pronunciato ragazza) è usato informalmente in inglese con il significato di "dude", come slang per così e così. Per esempio:
"È il ragazzo che abbiamo incontrato qualche giorno fa." (È il ragazzo che abbiamo incontrato qualche giorno fa.)
"E' un bravo ragazzo". (È un bravo ragazzo.)
ragazzi (pronunciato gas) significa "ragazzi" o "personale". Normalmente è usato come vocativo per salutare un gruppo di persone. La frase "Ciao ragazzi!" può essere tradotto come "Ciao ragazzi!". Il saluto è rivolto a tutte le persone presenti.
Come sai, in lingua inglese il pronome voi significa te o te e può causare confusione nella distinzione tra uso singolare e plurale. In alcune regioni dei paesi di lingua inglese, il termine ragazzi è stato usato accompagnato dal pronome voi per indicare l'uso del plurale. Questa nuova forma plurale è usata solo in slang. Ad esempio: "Dai, ragazzi!" (Forza ragazzi!). La frase è destinata al gruppo e non solo a una persona. La parola ragazzi presente nella frase ha la funzione di trasformare il pronome voi al plurale.