Mor è un aggettivo in lingua portoghese, considerato forma breve di "maggiore" e ampiamente usato in parole composte: causa-mor, capitano-mor e così via.
Quando una certa parola è seguita da "mor", questo Ho attribuito un senso di grandezza al termine.. Ad esempio, dire che un individuo è il Capitano Generale significa che è la massima autorità tra tutti gli altri capitani.
Anche se l'ortografia è scritta senza accento, la pronuncia corretta di questo aggettivo nella lingua portoghese parlata in Brasile è “più”, con intonazione aperta nella lettera “o”.
La guardia principale è un altro esempio dell'applicazione di questo aggettivo. Questo è considerato un titolo ufficiale del capo della polizia portuale, cioè il rappresentante delle autorità fiscali della nave.
La parola “mor” può essere usata anche come sostantivo, acquisendo la forma sincopata di “amore”.
In questo caso, però, la pronuncia corretta nella lingua portoghese parlata in Brasile sarebbe “Di più” (con la vocale “o” chiusa).
Nella comunicazione informale, mor (come a abbreviazione di "amore") è spesso usato come vocativo.
Esempio: "Mor, vieni a mangiare" o "Ho bisogno di aiuto, mor!”.
Scopri di più sul significato di amore.
