Zahir è una parola araba che è tradotto secondo la filosofia islamica come concetto di ciò che è visibile, apparente ed exoterico (che si manifesta in modo esterno).
Il concetto di zahir per la filosofia islamica è legato all'interpretazione del Corano, il libro sacro per il popolo musulmano.
Secondo la definizione filosofica, lo zahir sarebbe tutto il comportamento esterno e l'atteggiamento di un individuo, cioè che aspetto ha e ciò che gli altri possono vedere.
Scopri di più sul significato di Corano.
In opposizione a zahir è la chiamata batin, che sarebbe “cosa c'è dentro” o “invisibile”. Consiste nelle intenzioni e nei pensieri delle persone che, secondo la filosofia islamica, sono immagazzinati nei cuori degli individui.
Per il Sufismo (corrente mitica dell'Islam), lo zahir sarebbe il "mondo dei corpi", mentre il batin sarebbe relativo al “mondo delle anime”.
Il pensiero filosofico di zahir è un principio di al-Zahiriyya, scuola teologico-giuridica islamica.
La parola zahir è diventata popolare in Occidente grazie allo scrittore argentino Jorge Luís Borges che, nel suo libro “
luialeph” (1949), ha concettualizzato questo termine come “qualcosa che, una volta toccato o visto, non si dimentica mai – e continua ad occupare i nostri pensieri fino a farci impazzire”.Ispirato da questa definizione, lo scrittore brasiliano Paulo Coelho ha scritto il libro “oh Zahir", pubblicato per la prima volta nel 2005.
Vedi anche il significato di aleph.
In alcuni paesi, principalmente di origine araba, Zahir può ancora essere considerato un nome proprio, così come altre varianti, come Zaheer, ad esempio.
