Mocreia è un slang brasiliano peggiorativo, usato per riferirsi ad a donna molto brutta, goffa, sgraziata e noiosa.
Nella cultura popolare brasiliana, le mocreias sono donne anziane, prive di bellezza, e che di solito sono anche ignoranti, noiose e sempre di cattivo umore.
I mocree sono sempre associati alle streghe o, per fare un'analogia animale, ai serpenti velenosi.
Esempio: "il tuo amico è un mocreia" o "Quella puttana al lavoro ha detto al capo il motivo per cui ero in ritardo”.
Scopri di più sul significato di peggiorativo.
Molte persone hanno dubbi sulla corretta ortografia della parola mocreia, poiché in alcuni dizionari appare la versione con accento acuto: mocreia.
Secondo la norma dell'Accordo ortografico della lingua portoghese (AO 1990), entrato in vigore dal 2009, in tutte le parole parossitoni, l'accento acuto non esiste più nei dittonghi aperti éi e ói.
Quindi, in questo contesto, la parola mocreia ora si scrive senza l'accento.
Alcuni sinonimi comuni della parola mocreia sono: brutto, bruaca, baranga, jabiraca, tribufu, drago, orribile, jaburu, disgustoso, troia, cannone e strega.
Scopri di più sul significato di cagna.