osanna nelle altezze è un termine sia latino che ebraico, e significa "salvaci, ti preghiamo", o "Ti scongiuro”. Osanna in alto è una preghiera a Dio, e significa: “Salvaci ora, o Tu che abiti nel più alto”.
Questa espressione è molto popolare nel cristianesimo e nell'ebraismo e ci sono diverse canzoni create con questa espressione.
Il termine è apparso in un momento della storia, che è raccontato nella Bibbia. Accadde quando una folla si aspettava che Gesù fosse un re terreno, e l'accoglienza che gli diedero ricordava l'intronizzazione di Salomone o l'ascesa di Ieu al trono d'Israele. Secondo la Bibbia, più specificamente in Matteo 21:8, le persone prendevano immediatamente le loro vesti e le stendevano sui gradini. Gesù non intendeva diventare un re terreno, ma piuttosto si umiliò e fu obbediente fino alla morte di croce.
La folla gridava “Osanna”, come ripetendo le parole del Salmo 118,25: “Salvaci, SIGNORE”! Ti preghiamo. Non passerà molto tempo prima che la folla, istigata dagli agitatori piantati lì dai nemici di Gesù, gridi: "Crocifiggilo".
In inglese, l'espressione Osanna in the Heights è tradotta come "Osanna nel più alto".
Vedi anche il Significato di Yeshua.
