Parto per Pasargada
Parto per Pasargada
Sono un amico del re lì
Lì ho la donna che voglio
nel letto sceglierò io
Parto per Pasargada
Parto per Pasargada
Qui non sono felice
L'esistenza è un'avventura
così insignificante
Possa Joana la Pazza di Spagna
Regina e falso pazzo
Diventa la controparte
nuora che non ho mai avuto
E come farò ginnastica
andrò in bicicletta
Cavalcherò un asino selvatico
Scalerò il bastone di sego
Farò il bagno nel mare!
E quando sei stanco
Mi sdraio sulla riva del fiume
Mando a chiamare la madre dell'acqua
per raccontarmi le storie
che ai miei tempi da ragazzo
rosa è venuta a dirmelo
Parto per Pasargada
A Pasargada ha tutto
È un'altra civiltà
Ha un processo sicuro
per impedire il concepimento
Ha un telefono automatico
Avere alcaloide a volontà
avere belle puttane
per noi fino ad oggi
E quando sono più triste
Ma triste che non ci sia modo
quando di notte dammi
voglia di uccidermi
-Sono un amico del re lì-
Avrò la donna che voglio
nel letto sceglierò io
Parto per Pasargada.
(Stella di una vita, cit., p. 127-8.)
Rosa: mulatta che faceva da tata a
Manuel Bandeira e i suoi fratelli quando
ragazzi.
alcaloide: sostanza chimica trovata
Negli impianti che, tra gli altri scopi, serve
per la fabbricazione di farmaci.
È lo stesso Bandeira a spiegare:
“Vou-me-me para Pasárgada” è stata la poesia con la gestazione più lunga di tutto il mio lavoro. Ho visto per la prima volta questo nome di Pasargada quando avevo sedici anni ed era in un autore greco. [...] Questo nome di Pasárgada, che significa “campo dei Persiani”, evocava nella mia immaginazione un paesaggio favoloso, un paese di delizie [...]. Più di vent'anni dopo, quando vivevo da solo nella mia casa di Rua do Curvelo, in un momento di sgomento, dalla malattia più acuta, questo grido assurdo scaturì improvvisamente dal mio subconscio: "Me ne vado a Pasgarda!”. Ho sentito nella rotonda la prima cella di una poesia [...].
Letteratura - Brasile Scuola
