Il serpente fumerà è un'espressione popolare che significa qualcosa di difficile da fare e, se lo fa, possono sorgere seri problemi. Es: "Se parti con la mia macchina il serpente fumerà". L'espressione "Il serpente...
Afflitto significa angosciato, impaziente, stretto, oppresso. Questo è un aggettivo della lingua portoghese ampiamente utilizzato nella regione del nord-est, più specificamente come slang. Il termine deriva da...
Cabreiro è una parola usata nello slang brasiliano, un aggettivo che significa "diffidente", "timoroso". In alcuni contesti può anche essere una parola usata per descrivere qualcuno intelligente o astuto...
Cafundó è un'espressione usata per riferirsi a un luogo remoto e desolato, di difficile accesso. È un sostantivo maschile che significa "luogo molto lontano" o "fine del mondo". Molte volte questa parola...
"Non guardi i denti di un cavallo dotato" è un proverbio che generalmente significa che quando riceviamo un regalo, dovremmo mostrare soddisfazione anche se non è di nostro gradimento. In inglese l'espressione...
A torto e a right è un'espressione popolare in lingua portoghese che significa "fare qualcosa a caso, alla cieca, in eccesso, troppo". L'espressione "sinistra e destra" è usata anche per descrivere...
Fare un gattino è un'espressione idiomatica della lingua portoghese (dal Brasile) e significa "unire" denaro con l'aiuto di più persone con l'intenzione di raggiungere un certo obiettivo o Acquista...
Dove Giuda perse gli stivali è un'espressione popolare portoghese che viene usata per descrivere un luogo molto lontano, difficile da raggiungere o addirittura inaccessibile. Ci sono diverse espressioni...
Catar coquinho è un'espressione idiomatica della lingua portoghese solitamente inclusa nell'ordine "Vá catar coquinho!" e che significa "vai a cercare qualcos'altro da fare" o "lasciami in pace!". È...
Entrare con il piede giusto è un'espressione popolare in lingua portoghese e significa "entrare bene o iniziare bene qualcosa". "Entra con il piede giusto" non è solo un'espressione. Per molte persone è...
"Tirar o hat" è un'espressione popolare in lingua portoghese e significa "fatto straordinario", che merita un omaggio, qualcosa degno di ammirazione. L'espressione completa è "tanto di cappello" ed è...
La seta Rasgar è un'espressione popolare brasiliana, che significa "lodare molto o esagerare", in generale con un senso di adulazione, al fine di ottenere un favore e spesso tra le persone con...
La scimmia che si pettina è un'espressione popolare della lingua portoghese, usata in Brasile, normalmente inclusa in frase "Vai a pettinare la scimmia!" e che significa "vai a prenderti cura della tua vita", "non preoccuparti", "vai fuori", "fermati nel...
"Inês é morta" è un'espressione in lingua portoghese e significa "non funziona più". Al giorno d'oggi la frase è usata per esprimere l'inutilità di certe azioni. Spesso questa espressione completa è...
La conversazione per dormire il bue è un'espressione popolare in portoghese (dal Brasile) usata quando si dice che qualcuno è pacato, cazzate, scuse stupide o bugie raccontate con intenzione nel...