Leggi gli estratti da poesie Il prossimo:
(1) Poesia degli occhi dell'amato
Rio de Janeiro, 1959
Vinicius de Moraes, Paulo Soledade
oh mio amato
che occhi sono i tuoi
sono moli notturni
pieno di arrivederci
sono molli molli
luci di coda
che brillano lontano
Lontano nelle piazzole...
(…)
(2)La moglie
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
A volte in queste notti fredde e nebbiose
Dove il silenzio nasce dai rumori monotoni e silenziosi
Questa strana visione di una donna calma
Venendo dal vuoto dei miei occhi immobili
Vieni a spiare la mia immobilità.
(…)
Possiamo notare che i versi che compongono ogni poesia e le rispettive strofe hanno una metrica diversa (misura poetica). Guarda:
O / mio / mio a / ma
Che i / bambini / i tuoi
Sono / molo / in / tur
Ho riempito / il / di un / Dio
Sono / fai / cas / man
Tri/lhan/ do/lu
Cosa / brillare / lham / lon
Lunghe/ge/dos/ piazzole
In (1), ogni verso ha quattro sillabe poetiche, cioè sono tutti versi tetrasillabi.
A volte / a volte /, non / di notte / freddo / e / non / voli (12 sillabe poetiche)
On/de o/ si/ len/cio/ nas/ ce/ dos/ noise/dos/ mo/node/to/nos/ e/ man/sos (16 sillabe poetiche)
E/cioè/tra/nha/vis/sono/di/mu/lei/cal/ma (10 sillabe poetiche)
Sur/gin/da/da/vuoto/da/i/i/figli/ a/da (12 sillabe poetiche)
Come/ es/cheep/ mi/nha i/mo/bi/li/da/de. (9 sillabe poetiche)
In (2), si nota che la misura di ogni verso è diversa.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Questi tipi di metriche all'interno delle stanze danno loro una certa valutazione:
a) strofe semplici: sono quelli che hanno versi con una sola misura.
Esempio:
Sonetto dell'amico - Vinicius de Moraes
Comunque, dopo tanti errori passati
Tanta rappresaglia, tanto pericolo
Ecco, il vecchio amico riappare in un altro
Mai perso, sempre trovato.
(…)
Vedi che tutti i versi in questa stanza sono decasillabi (hanno dieci sillabe poetiche ciascuno), caratterizzando così un singola strofa.
Fine/, da/dopo/da/tan/a er/ro/pas/a//da
Abbronzatura/tas/re/ta/lia/tions/, abbronzatura/a/pe/la//go
Ecco / res / sur / ge / no / other / old / mi / / go
Nun/ca/per/di/do/, sem/pre/reen/con/tra//do.
b) strofe composte:sono quelli che combinano versi più grandi o più piccoli.
Esempio:
(2) La moglie
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
A volte in queste notti fredde e nebbiose
Dove il silenzio nasce dai rumori monotoni e silenziosi
Questa strana visione di una donna calma
Venendo dal vuoto dei miei occhi immobili
Vieni a spiare la mia immobilità.
Nota ancora come sono diverse le misure dei versi di questa strofa:
A volte / a volte /, non / di notte / freddo / e / non / voli (12 sillabe poetiche)
On/de o/ si/ len/cio/ nas/ ce/ dos/ noise/dos/ mo/node/to/nos/ e/ man/sos (16 sillabe poetiche)
E/cioè/tra/nha/vis/sono/di/mu/lei/cal/ma (10 sillabe poetiche)
Sur/gin/da/da/vuoto/da/i/i/figli/ a/da (12 sillabe poetiche)
Come/ es/cheep/ mi/nha i/mo/bi/li/da/de. (9 sillabe poetiche)
di Mariana Rigonatto
Laureato in Lettere
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
RIGONATTO, Mariana. "Tipi di strofe: semplici e composte"; Scuola Brasile. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/tipos-estrofes-simples-composta.htm. Consultato il 27 giugno 2021.
