Ci sono molte specificità nella lingua inglese che non abbiamo in portoghese, una di queste è l'uso degli ausiliari che fanno e fanno. Ne parleremo più attentamente, mostrando la loro formazione, struttura e specificità su come e quando utilizzare gli ausiliari “fa” e “fa”. Controlla! / Ci sono molte specificità della lingua inglese che non abbiamo in portoghese, e una di queste è l'uso degli ausiliari “do” e “does”. Ne parleremo più attentamente, mostrandone la formazione, la struttura e come e quando utilizzarli. Check-out!
Quando vogliamo fare alcune domande in portoghese al presente, usiamo l'ausiliare "fare" o "fa". Sapere quando dobbiamo usare "do" o "does" dipenderà dall'argomento. / Al momento, quando vogliamo fare domande in inglese, usiamo l'helper "fare" o "fa". Conoscere il suo corretto utilizzo dipende dal soggetto che lo accompagna.
Guarda gli esempi qui sotto: / Vedi gli esempi di seguito:
Divoi come il cinema? Sì, io di.
fa?lui come il cinema? Sì,luilo fa?.
Diessicome il cinema? Sì, essidi.
fa?lei come il cinema? Sì, leilo fa?.
l'utilizzo di "Di". / L'utilizzo di "di".
Usiamo "do" con i soggetti: Io, te, noi e loro. / noi usiamo "di" con i soggetti (pronomi personali): Io, tu, noi e loro.
Esempi: / Esempi:
Fa male ti conosco?
facciamo? dover aspettare?
fanno volere uscire?
l'utilizzo di "fa". / L'utilizzo di “fa”.
Usiamo "does" con i pronomi di terza persona singolare, il che significa che i soggetti: Lui, lei e lui. / noi usiamo "fa" con i pronomi di terza persona singolare, che sono i soggetti della frase: lui, lei e lui/lei.
Esempi: / Esempi:
lo fa studiare qui?
fa lei ti amo?
lo fa? pioggia ad agosto?
negativi / negativo
Fare e fa ha anche la forma negativa. La forma negativa di is non. Ma non parliamo quasi mai e nemmeno scriviamo così, perché usiamo la forma contratta che è non farlo. / "Fare" e "Fare" hanno anche una forma negativa, che è non. Tuttavia, non è quasi mai parlato o scritto così in inglese, perché usiamo la forma contratta, che è non farlo.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Esempi: / Esempi:
io non (non) come guardare la TV.
io non (non) come svegliarsi presto.
La forma negativa di fa è non. Anche questo ha la forma contratta che è no. / La forma negativa di fa è non, e la sua forma contratta è no.
Esempi: / Esempi:
lui non vieni con noi.
lei non lavora con me.
Tempo passato / Passato
In passato "fare" e "fa" si trasforma in "fatto". / In passato sia "fare" che "fa" diventano "fatto".
Guarda gli esempi: / Vedi gli esempi:
fatto? tua madre ti chiama?
fatto? ti piace?
fatto? lei mangia il suo pranzo?
fatto? andiamo a lavorare venerdì scorso?
fatto? sei andato a scuola ieri?
Come fare e fare, ha anche il suo forma negativa (non l'ha fatto) e la forma contratta è non l'ho fatto. / Come “do” e “does”, anche “does” ha una forma negativa (hat) e la sua forma contratta è non l'ho fatto.
Esempi:
io non l'ho fatto (non l'ho fatto) Non voglio niente.
voi non l'ho fatto (non l'ho fatto) aiutali.
Nota: Ricorda che qui stiamo parlando di “does” e “does” come ausiliari, NON come verbi principali. Come ausiliari, sia "do" che "does" non hanno significato, così come "ha" e "will".
di Janaina Mourão
Laureato in Lettere - Inglese
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
MOURão, Janaina Pereira. "Fa o fa?"; Scuola Brasile. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/do-or-does.htm. Consultato il 27 giugno 2021.
