Sai cos'è un campo lessicale?
Chiamiamo campo lessicale l'insieme di parole in una lingua che sono correlate da affinità concettuali, come se fossero, in questo modo, parte della stessa famiglia. Il nostro lessico, una sorta di vocabolario virtuale che usiamo quando comunichiamo, è composto da un numero infinito di parole. Nel corso della nostra vita, poiché siamo esposti a diversi contatti con il linguaggio, esso riceve nuovi elementi.
In questo insieme di parole legate da relazioni di significato, vengono costantemente incorporati nuovi lessemi, a dimostrazione che il campo lessicale non è qualcosa di fisso e immutabile. Può sembrare una definizione complessa, ma sappiamo tutti esattamente di cosa si tratta, perché in base all'area del sapere in cui operiamo — che tu sia uno studente, un meccanico, un calciatore o un astronauta, abbiamo un vocabolario molto specifico, usato nei momenti used adatto. Guarda alcuni esempi di diversi campi lessicali:
? Campo lessicale dell'informatica: hardware, software, programmi, byte, browser...
“(...) Crea il mio Sito web
fai il mio home page
Quanti gigabyte
se fai una zattera
una barca che naviga
Possiate navigare su questo infomar (…)”.
(Estratto dalla canzone Attraverso internet - Gilberto Gil)
? Campo lessicale di calcio: angolo, porta, area di rigore, traversa, scarpa...
“(...) Mio club ha squadra All'inizio
Il tuo linea d'attacco é mitragliere
IL linea media è come un barriera
oh centravanti funziona bene
inoltrare
il ddifesa è sicuro e ha un razzo
È il portiere è come un muro
E il mio club gioca solo per vincere (...)”.
(Estratto dalla canzone Uno per uno - I Paralama do Sucesso)
? Ambito lessicale dell'edilizia civile: calcestruzzo, cemento, muri, mattoni, fondazione...
“(...) La costruzione è andata avanti come se lo fosse macchina
Cresciuto al livello quattro muri solido
mattone con mattoni in un design magico
i suoi occhi sbarrati di cemento e lacrima
Si sedette a riposare come fosse sabato (...)”.
(Estratto dalla canzone Costruzione - Chico Buarque)
? Campo lessicale dei sentimenti: amore, tristezza, malinconia, gioia, desiderio...
“(...) Abbastanza di desiderio, la realtà è che senza di essa
Non c'è pace, non c'è bellezza
è appena tristezza e il malinconia
Quello non mi lascia, non mi lascia, non mi lascia (...)”.
(Estratto dalla canzone Basta con la nostalgia - Vinicio de Moraes)
Possiamo concludere che il lessico della lingua appartiene alla comunità in cui è inserito. Per questo i suoi utenti agiscono su di esso secondo le pratiche sociali e culturali che sviluppano, configurando così la nozione di campo lessicale.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-campo-lexical.htm