Cordiali saluti è l'abbreviazione del termine in lingua inglese "Per vostra informazione”, che in portoghese significa “per vostra informazione”.
Il suo utilizzo è molto comune nei messaggi di posta elettronica quando il mittente vuole far conoscere qualcosa di nuovo che potrebbe interessare al destinatario. In questo caso, nell'oggetto o nel corpo del messaggio c'è solo FYI, indicando che le informazioni allegate non richiedono necessariamente una risposta, cioè è solo un messaggio informativo.
In portoghese, i termini equivalenti sarebbero PSC che significa "per tua conoscenza" o PSI "per vostra informazione".
Quando si aggiunge la lettera J all'inizio dell'acronimo, abbreviando la parola appena che significa "solo" o "solo", il termine diventa "Solo per tua informazione” (JFYI) che è letteralmente “solo per tua informazione”. È anche comune utilizzare l'espressione "Solo per tua informazione" che ha lo stesso significato. In entrambi i casi, rafforza il fatto che il messaggio è solo informativo.
Un'altra abbreviazione comunemente usata nelle e-mail è FYG, che sta per Per la tua guida, che significa "per la tua guida". È un'abbreviazione più tecnica, spesso utilizzata nel contesto dell'amministrazione aziendale, che viene spesso utilizzata nel oggetto o titolo dell'e-mail, per indicare che l'e-mail contiene istruzioni che devono essere seguite dalla persona che ha ricevuto il e-mail.
Quando è richiesta una risposta da parte del destinatario, il termine utilizzato è Cordiali saluti che significa "per la vostra attenzione” indicando che quel messaggio richiede una risposta dal destinatario.