LIBRAS (Brazilian Sign Language) è una struttura linguistica di una modalità visuo-spaziale completa come qualsiasi altra lingua. È un linguaggio naturale dei non udenti e ogni paese ha il suo.
LIBRAS era basato sulla lingua dei segni francese. Come accade in ogni lingua, anche con Libras non potrebbe essere diverso, presenta espressioni che differiscono da regione a regione (regionalismi), mantenendo la legittimità della lingua.
Per comunicare attraverso questo linguaggio, c'è uno studio che insegna segni da combinazioni, movimenti, tra gli altri, che vengono eseguiti al momento della comunicazione. Conoscere alcuni dei parametri utilizzati e come avviene questo processo di comunicazione:
• La configurazione della mano avviene tramite digitazione (alfabeto manuale), così come altre forme che vengono eseguite dalla mano predominante o, in alcuni casi, da entrambe. Alcune lettere vengono utilizzate più volte per esprimere una parola particolare, tuttavia differiscono per il punto del corpo in cui è espressa.
• Il punto di articolazione è simboleggiato attraverso il luogo dove cade la mano predominante, cioè il luogo dove si fa il segno.
• Il movimento della mano può esistere o meno, a seconda del segnale che rappresenterà.
• L'espressione facciale è essenziale per la reale comprensione del segno, perché nella lingua dei segni l'intonazione viene eseguita attraverso l'espressione facciale.
• I segnali seguono determinate indicazioni e indicazioni. Ad esempio, quando si esprime il verbo IR e VIR, le direzioni sono opposte.
Quando si comunica attraverso LIBRAS, come in altre lingue, è necessario conoscere principalmente la sua struttura grammaticale e non solo i simboli in modo approssimativo.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Di Elen Cristine Campos Caiado
Laureato in Logopedia e Pedagogia
Squadra scolastica brasiliana
Logoterapia - Scuola Brasile
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
CAIADO, Elen Cristine Maia Campos. "Conoscere la lingua dei segni"; Scuola Brasile. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/fonoaudiologia/conhecendo-lingua-sinais.htm. Consultato il 27 giugno 2021.