Facendo un viaggio attraverso le diverse regioni brasiliane, scopriremo che lingue diverse guidano la convivenza dei parlanti. Ciò accade a causa della classe sociale, dell'età, degli aspetti della regione, tra gli altri.
Tali fattori fanno sì che queste variazioni acquisiscano classificazioni distinte, chiamate diatopico, diastratico e diafasico, ognuna delle quali presenta caratteristiche che le sono uniche. Quindi, per familiarizzare con tutti gli aspetti che li guidano, conoscili, quindi:
Variazioni diatopiche
Sono classificati in virtù delle differenze tra le regioni per quanto riguarda il modo di parlare, e tale differenze possono verificarsi sia in relazione alla semantica (relativa al significato che le parole presentano), sia alla sintassi.
Per quanto riguarda il vocabolario, un buon esempio è la parola “pettegolezzo”, che in alcune regioni è conosciuta come “bergamotto” e in altre come “mandarino”.
Per quanto riguarda l'aspetto sintattico, abbiamo notato che la ricorrenza di alcuni termini sintattici è ampia, come ad esempio: "non voglio", invece di "non voglio", "non è", invece di "non è", tra gli altri casi.
Variazioni diastratiche
Le variazioni diastratiche sono quelle variazioni che si riferiscono a gruppi sociali, le cui fattori, legati all'età, professione, strati sociali, tra gli altri, prevalgono in un certo senso preponderante. Come esempio possiamo citare la lingua dei gruppi rap, dei surfisti, la lingua della classe medica e persino la lingua degli anziani e dei bambini.
Variazioni diafasiche
Tali variazioni sono legate al contesto comunicativo in generale, cioè la situazione richiederà l'uso di un diverso modo di parlare. Citiamo ad esempio una chiacchierata informale e un discorso tenuto in occasione di un evento solenne. Un altro esempio è la scrittura di un testo scritto e una conversazione quotidiana.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm
