Prevenire o prevenire?

A volte, ci imbattiamo in alcuni dubbi sull'ortografia delle parole in lingua portoghese. Uno riguarda la scrittura corretta tra Precedenteenir e Precedenteionir. È un verboregolare che indica il significato di “anticipare per evitare che succeda qualcosa, prendendo precauzioni”. L'ortografia di questo verbo è IMPEDIRE.

Il dubbio sull'ortografia del verbo IMPEDIRE con vocale'e' o con 'io' di lunedi sillaba è comune inlingua portoghese in virtù di prossimità fonetica di questi due vocali in alcune situazioni e regioni del Brasile.

leggi gli altri esempi di parole che possono anche sollevare dubbi sul tuo ortografia perché prossimità fonetica tra i vocali'e' e 'io':

  • ostacolo

  • privilegio

  • lucchetto

  • titolo

  • irrequieto

  • vasino

  • parrocchetto

  • figliastra

  • cappotto

  • campione

Un altro motivo che contribuisce a farci avere dubbi sull'ortografia del of verboIMPEDIRE E i tuoi coniugazione.

Nonostante la sua forma in infinito essere scritto con il vocale 'e' nella seconda sillaba e la maggior parte dei suoi forme coniugate

anche essere scritto con vocale'e' nella seconda sillaba, ci sono alcuni coniugazioni che portano il vocale 'io' sulla seconda sillaba. Orologio:

Coniugazioni con vocale 'e' sulla seconda sillaba:

  • Tempo presente:

Noi preveniamo, tu previeni.

  • Passato perfetto della chiamata:

Io l'ho impedito, tu l'hai impedito, lui l'ha impedito.

  • Imperfetto del nominativo:

Io ho avvertito, tu hai avvertito, lui ha avvertito.

  • Passato più che perfetto:

Io lo impedirò, tu lo impedirai, lui lo impedirà.

  • Futuro del presente bando:

Io lo impedirò, tu lo impedirai, lui lo impedirà.

  • Futuro del passato della chiamata:

Io lo impedirei, tu lo impediresti, lui lo impedirebbe.

  • Congiuntivo imperfetto passato:

Se ho avvertito, se tu hai impedito, se lui ha impedito.

  • Futuro del congiuntivo:

Quando io prevengo, quando tu previeni, quando lui previene.

  • Imperativo affermativo:

Previeni te, impediscilo, impediamoci.

Coniugazioni con vocale 'io' sulla seconda sillaba:

  • Tempo presente:

Io prevengo, tu previeni, lui previene, loro prevengono.

  • Congiuntivo presente:

Che io impedisca, che tu impedisca, che lui impedisca, che noi impediamo, che tu impedisca, che loro impediscano.

  • Imperativo negativo:

Non impedirti, non impedirglielo, non impedircelo, non impedirlo a te, non impedirglielo.


Di Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo

Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/prevenir-ou-previnir.htm

Riutilizzare l'acqua in agricoltura

IL riutilizzare l'acquaè il riutilizzo delle acque reflue, cioè è il riutilizzo dell'acqua preced...

read more
Origine dei nomi e simboli degli elementi. Nomi degli elementi

Origine dei nomi e simboli degli elementi. Nomi degli elementi

Fin dall'Antichità, al tempo degli alchimisti, gli elementi scoperti cominciarono a ricevere un ...

read more

Sintesi storico-economica del Brasile: la ripresa economica e l'ascesa del Brasile come potenza regionale

Il Brasile ha attraversato una fase di denazionalizzazione e apertura della sua economia all'ini...

read more