oh cemento brasiliano Brazilian è considerato l'ultimo grande movimento d'avanguardia della letteratura brasiliana. Ispirato dalla forza innovativa del Modernismo, che nel 1922 si afferma e introduce nomi importanti come Manuel Bandeira, Oswald e Mário de Andrade, la poesia concreta ha continuato gli sperimentalismi letterari e ha trasgredito la forma discorsiva di versi. Inizia un periodo di intensa creatività e un connubio di parole e immagini, elementi che trasformeranno per sempre il modo di fare poesia in Brasile.
Le conseguenze dell'arte concreta nella poesia sono diventate evidenti a San Paolo in occasione del lancio della rivista Noigandres (parola tratta da una canzone del trovatore provenzale Arnaut Daniel, che significa "l'odore che allontana la noia") nel 1952, fondata da una "triade concretista", gli scrittori Décio Pignatari e i fratelli Haroldo e Augusto di Campos. Tra questi, Augusto de Campos è forse la massima espressione del concretismo: la sua poesia utilizza le risorse delle arti tecnologie visive, pubblicitarie, musicali e digitali, con il poeta che è un grande ricercatore di media elettronica. La dimensione verbivocovisuale (concetto creato dal poeta irlandese James Joyce e che tratta di un'area della linguistica che partecipa ai vantaggi della comunicazione non verbale senza abdicare alle virtualità della parola) permea tutta la sua opera, che valorizza anche l'interazione della poesia con il canzone.
Poeta, traduttore e saggista, Augusto de Campos è nato a San Paolo il 14 febbraio 1931. Fratello minore del poeta Haroldo de Campos (1929 – 2003), ha esordito con il libro di poesie il re meno il regno, nel 1951. Nel 1955 pubblicò sulla rivista noigandres una serie di poesie a colori chiamate poeti, considerata la pietra miliare inaugurale del poesia concreta in Brasile (l'espressione “poesia concreta” compare per la prima volta come titolo di un suo articolo in quello stesso anno). Più tardi ha pubblicato i libri Popcretos (1964) e Poemobili (1974), tra gli altri, in cui ha evidenziato la sua particolare attenzione visiva ed estetica.
Augusto de Campos è l'unico rappresentante vivente del Concretismo e il primo poeta brasiliano a vincere il Premio di Poesia Neruda, creato dal Consiglio della Cultura Cilena. Di recente, lo scrittore ha pubblicato il libro Altro, prima raccolta di poesie inedite dopo il libro No, 2003. Per farti conoscere un po' di più sull'inconfondibile poesia di Augusto de Campos, Brasil Escola ha selezionato cinque poesie che mostrare che è possibile coniugare la parola con l'immagine e fare di questa simbiosi uno dei movimenti letterari più interessanti del nostro storia. Buona lettura!
Cinque poesie di Augusto de Campos
Augusto de Campos: giorni giorni giorni, 1953
Augusto de Campos: Amortemor, 1970
Augusto de Campos: tutto è detto, 1974
Augusto de Campos: intraduzione: il sole di Mayakovsky
Augusto de Campos: contemporanei, 2015
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-augusto-campos.htm