Ma più:
Ma: congiunzione avversativa, ammonta però, però, comunque:
Es.: Cerco di non soffrire, ma il dolore è molto forte.
Di più: intensità pronome o avverbio, si oppone a meno:
Es.: È uno dei ragazzi più belli della scuola.
Dove dove:
Dove: luogo in cui ti trovi o che sta accadendo qualche fatto:
Es: dove sei andato oggi?
Per dove: indica movimento (si riferisce ai verbi di movimento):
Es: dove stai andando?
Cosa cosa
Che cosa: pronome, congiunzione, avverbio o particella esplicativa:
Es: l'argomento dovrebbe essere dimenticato rapidamente.
Che cosa: monosillabo accentato, sostantivo o interiezione.
Es: di cosa hai bisogno?
cattivo/cattivo
Cattivo: avverbio (opposto a bene), poiché un sostantivo indica malattia, qualcosa di dannoso:
Es: Si è comportato molto male. (avverbio)
Es: la prostituzione minorile è un male presente in tutte le parti del Brasile. (sostanziale)
Cattivo: aggettivo (cattivo, di scarsa qualità)
Es: non è un cattivo ragazzo.
Verso/contro
Incontrare: significa "essere favorevole a", "avvicinarsi".
Es: Quando ho visto mia madre le sono corso incontro.
Contro: indica opposizione, collisione.
Es: Le tue idee hanno sempre incontrato le mie. Siamo davvero diversi.
allo stesso modo / allo stesso modo
Per: aggettivo che indica uguale, simile.
Es: abbiamo obiettivi simili.
Per: indica lo scopo:
Es: lavoro oggi per fare una pausa domani.
Alla pari / Alla pari
Di: senso di "ben informato"
Es: sono in cima a tutti i pettegolezzi.
A coppia: indica l'uguaglianza tra i valori finanziari.
Es: il real è alla coppia del dollaro.
Troppo troppo
Troppo: avverbio di intensità, significato di “molto”.
Es: sei troppo noioso.
Inoltre, può anche essere un pronome indefinito, che significa "gli altri".
Es: Alcuni insegnanti hanno lasciato l'aula mentre gli altri sono rimasti attenti alle linee guida.
Troppo: si oppone a meno.
Es: non vedo più nulla nel tuo comportamento.
altrimenti/se no
Altrimenti: senso di “altrimenti”, “a meno che”.
Es: non ho fatto altro che parlare.
Se no: senso di "se no".
Es: Se non c'è consapevolezza, ci sarà carenza d'acqua.
Come / Come
Nella misura in cui: equivale a perché, poiché, poiché.
Es: Poiché i progetti sono stati abbandonati, i tirocinanti si sono scoraggiati.
Come: indica la proporzione, è equivalente alla proporzione che.
Es: L'emozione è aumentata con l'avvicinarsi del momento della presentazione.
di Marina Cabral
Specialista in lingua e letteratura portoghese
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/forma-grafia-algumas-palavras.htm