Nel processo di formazione delle monarchie nazionali, nel tardo Medioevo, abbiamo osservato che molti segreti e tesori dello Stato erano custoditi con molta cura. Dopotutto, trattati e tesori erano elementi di fondamentale importanza per garantire gli interessi di un monarca o per il rafforzamento economico di una nazione. In questo contesto, abbiamo osservato che era abbastanza comune usare casse, che venivano tenute strettamente segrete.
Questa abitudine è stata in gran parte responsabile della concezione del termine "tenuto sotto chiave", comunemente usato quando dobbiamo mantenere o stiamo mantenendo un segreto di primaria importanza. In effetti, il rapporto del termine con l'antica consuetudine dei tribunali è dovuto all'uso di chiavi diverse nel processo di chiusura di queste casse. Solo, invece di sette chiavi, le casse di quel tempo avevano solo quattro chiavi che venivano distribuite tra le persone di cui il monarca si fidava completamente.
Rimane dunque la curiosa domanda: “Se i forzieri dell'epoca avevano quattro chiavi, perché diciamo che il segreto è custodito sotto sette chiavi?”. È in questo momento che la religiosità e il misticismo di quei tempi entrano in gioco per spiegare queste “altre chiavi” della nostra espressione indagata. Già nell'antichità, molto prima dell'emergere delle monarchie nazionali, il numero sette era usato come potente simbolo di perfezione e sacralità.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Alcune antiche religioni della Mezzaluna Fertile eseguivano rituali di culto ai sette pianeti conosciuti fino a quel momento. Nel periodo medievale i testamenti erano sigillati con sette sigilli e la formulazione di questi stessi documenti vedeva la partecipazione anche di sette testimoni. Nella stessa narrazione biblica, il numero sette compare più volte come mezzo per riferirsi alla figura divina o ad azioni compiute perfettamente.
In tal modo, quando diciamo che un segreto o un tesoro è “tenuto sotto chiave”, ricordiamo tutta questa tradizione simbolica data al numero sette. Apparentemente, l'origine e i segreti che circondano la spiegazione di questo termine hanno già tutte e sette le chiavi sbloccate.
di Rainer Sousa
Master in Storia
Squadra scolastica brasiliana
curiosità - Brasile Scuola
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
SOUSA, Rainer Goncalves. "Custodito sotto chiave"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/origem-da-famosa-frase-guardado-a-sete-chaves.htm. Consultato il 27 giugno 2021.
