Conosci la storia della lingua portoghese nel mondo?
È vero che hai già notato che il Brasile è l'unico paese del continente americano ad avere il portoghese come lingua ufficiale. Siamo linguisticamente isolati, e anche i nostri paesi vicini, a causa del processo di colonizzazione, parlano lingue diverse dalle nostre. La seconda lingua più parlata in queste parti del Sud America è lo spagnolo.
Siamo gli unici qui intorno, ma non siamo soli. Oltre al Portogallo (responsabile di colonizzazione del Brasile), paese dal quale ereditiamo non solo la lingua, ma anche altri aspetti culturali, altri paesi del mondo hanno adottato la lingua portoghese come lingua ufficiale. In tutto, nove paesi fanno parte del cosiddetto mondo di lingua portoghese, aggettivo che classifica i paesi che hanno il portoghese come lingua ufficiale o dominante. Guarda cosa sono:
Brasile, Portogallo, Angola, Timor Est, Capo Verde, Guinea-Bissau, São Tomé e Príncipe, Mozambico e Guinea Equatoriale: paesi linguisticamente uniti.
- Angola = 29,78 milioni di abitanti
- Brasile = 209,3 milioni di abitanti
- Capo Verde = 546.388 mila abitanti
- Guinea-Bissau = 1.861 milioni di abitanti
- Mozambico = 29,67 milioni di abitanti
- Portogallo = 10,31 milioni di abitanti
- Sao Tomé e Principe = 204.327 mila abitanti
- Timor Est =1.296 milioni di abitanti
- Guinea Equatoriale = 1.268 milioni di abitanti
Siamo circa 230 milioni di parlanti portoghesi sparsi in nove paesi in quattro diversi continenti! La lingua portoghese, pur essendo presente in un vasto territorio, copre un'area discontinua, fattore che determina notevoli differenze nella grammatica, nella pronuncia e nel vocabolario della nostra lingua. Per questo motivo, per preservare l'unità linguistica nei paesi di lingua portoghese, la Nuovo accordo ortografico, che ha unificato l'ortografia delle parole in lingua portoghese. Tale misura mira ad agevolare la circolazione delle pubblicazioni in lingua ea promuovere la coesione tra le varietà linguistiche. Unificare l'ortografia non danneggia la lingua parlata, poiché ogni paese ha una cultura ricca e diversificata che influenza il linguaggio dei suoi abitanti. Anche in Brasile, con le sue dimensioni continentali, non c'è standardizzazione nella modalità orale, ogni regione ha una sua storia e un vocabolario specifico, chiamato socioletto.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Con l'intenzione di aumentare la cooperazione e lo scambio culturale tra i paesi di lingua portoghese, è stato creato in 1996, la Comunità dei paesi di lingua portoghese (CPLP), che riunisce tutti i paesi di lingua ufficiale Portoghese. All'interno di questa comunità, il Brasile è il principale rappresentante, poiché siamo il paese con il maggior numero di parlanti della lingua. Ciò significa che, grazie alla rappresentanza del nostro Paese all'interno del CPLP e davanti alla comunità internazionale, dobbiamo vigilare sulla nostra lingua e promuoverne la diffusione.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Storia della lingua portoghese nel mondo"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/historia-lingua-portuguesa-no-mundo.htm. Consultato il 27 giugno 2021.