Tu sai cos'è indietro?
La parola back viene dalla Grecia e significa Mescolare o Fusione. In portoghese la crasi indica la contrazione di due vocali identiche, più precisamente la fusione di preposizioneIl piace articolo femminile Il È come Il dall'inizio di pronomi. Ogni qualvolta vi sia una fusione di questi elementi, il fenomeno sarà segnalato attraverso la presenza del accento grave, chiamato anche accento dello schienale.
Per utilizzare correttamente l'indicatore di back-accent, è necessario comprendere le situazioni di utilizzo in cui è coinvolto il fenomeno. Imparare a mettere l'accento dipende soprattutto dalla verifica della simultanea occorrenza di una preposizione e di un articolo o pronome. Notare di seguito i principali casi in cui si dovrebbe usare l'accento grave, i casi in cui il suo uso non è consentito e i casi in cui il suo uso è facoltativo:
Casi in cui la crasi non si verifica mai
X prima della parola maschile (perché l'articolo "a" non compare prima dell'indicatore di genere maschile, femminile): pagamento differito; equitazione; sale a piacere.
Xprima del verbo (perché non c'è articolo prima del verbo): Il sospettato è disposto ad aiutare.
XPrima dei pronomi in generale (perché di solito non c'è nessun articolo prima di loro): Le ha detto che non farà il viaggio; Ti ha detto qualcosa?
XPrima del nome della città (perché non c'è nessun articolo usato prima dei nomi delle città): Non vai a Natale?
XEspressioni formate da parole ripetute: Faccia a faccia; faccia a faccia; minuto per minuto.
X“A" prima delle parole flesse plurali: I dati raccolti non si riferiscono alle popolazioni autoctone.
XDopo preposizioni come a, prima, con e contro: L'incontro era previsto per le 18; La manifestazione è contro la corruzione.
Casi in cui si verifica sempre la crasi
? Frasi avverbiali femminili che esprimono l'idea di tempo, luogo e modalità: A volte Mariana va a scuola in autobus; Lo studente ha fatto la lezione in fretta e l'ha consegnata all'insegnante.
? Frasi preposizionali: I medici stanno aspettando il paziente a sinistra della sala.
? enunciati congiuntivi (ci sono solo due frasi di questo tipo): Col passare del tempo, la coppia diventa sempre più innamorata; Con il passare dei giorni la paura cresceva.
Casi in cui il backquote è facoltativo
→ Prima dei pronomi possessivi femminili mio, tuo, nostro eccetera. (perché in questi casi l'uso dell'articolo prima del pronome è facoltativo): I regali sono stati consegnati a mia sorella o I regali sono stati dati a mia sorella.
→ Prima dei nomi delle donne (perché qui l'articolo è facoltativo): Felipe ha fatto una richiesta a Raquel o Felipe ha fatto una richiesta a Raquel.
→ Prima della parola fino a (se dopo c'è una parola femminile che ammette un articolo, la virgoletta sarà facoltativa): Gli amici sono andati in piazza o Gli amici sono andati in piazza.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-crase.htm
