Per esprimerci meglio, una delle nostre preoccupazioni deve essere l'uso corretto delle parole. E perché ciò sia possibile, dobbiamo essere consapevoli delle varie relazioni che possono stabilire: relazione per origine, significato, suono, area tematica, ecc.
Quando studiamo questi aspetti, ci imbattiamo nei terminicampo semanticoe campo lessicale. Sapete cosa significa ciascuno? Prima di definire questi elementi, è importante tenere presente che:
Lessico: è l'insieme delle parole usate o appartenenti ad una certa lingua.
Semantica: è lo studio del significato di ogni parola che esiste in una lingua.
Con questo in mente, possiamo vedere che, non importa quanto siano vicini, ci sono differenze quando il soggetto è campo semantico e campo lessicale.
Campo lessicale
oh campo lessicale di una lingua è formato da parole appartenenti alla stessa area del sapere e da parole formate per composizione (processo che forma parole dalla giunzione di due o più radicali) e derivazione (il processo che forma una nuova parola da una esistente, chiamata primitivo). Esempio:
Ambito lessicale di lavoro: lavoro, lavoratore, lavoro, impiegato, capo, stipendio, sindacato, professione, funzione, carta di lavoro, professionista, squadra, lavoratore, ecc.
Campo semantico
già il campo semantico lavora con i significati che una singola parola presenta quando inserita in contesti diversi. È, quindi, l'insieme dei diversi significati che una singola parola può presentare.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Lo stesso termine, a seconda di come e quando viene utilizzato e di quali parole sono ad esso collegate, può avere significati diversi. Esempi:
Campo semantico di partenza: partire, partire, uscire, scomparire, morire, rompere, frantumarsi, ecc.
Campo semantico del morire: morire, cancellare, calpestare stivali, passare a un piano superiore, cancellare, andare in paradiso, ecc.
Gioca campo semantico: divertimento, distrazione, scherzo, scherzo, clownerie, presa in giro ecc.
Settore semantico di produzione: costruire, assemblare, creare, progettare, costruire, fabbricare, realizzare, elaborare ecc.
Campo semantico della stanchezza: stanchezza, affaticamento, esausto, inchiodato, basso, prostrato, esausto, ecc.
È possibile affermare, quindi, che il campo semantico di una parola o di un'espressione è l'insieme a cui accediamo per raggiungere l'interazione prevista con il nostro interlocutore. Da questo insieme possiamo rendere praticabili le situazioni comunicative della nostra quotidianità.
Questa definizione è collegata a ciò che intendiamo come polisemia, ma non si può dire che questi due concetti siano sinonimi. Il campo semantico è lo spazio in cui agisce la polisemia, cioè i molteplici e possibili significati che una data parola ha è il suo campo semantico. La polisemia, a sua volta, consiste nei vari significati che, in un dato caso/frase/frase, la parola può assumere. Esempio:
lei se n'è andata.
Campo semantico di partenza: partire, partire, uscire, scomparire, morire, rompere, frantumarsi, ecc.
presenza di polisemia: è morta o se n'è andata.
di Mariana Pacheco
Laureato in Lettere
