La nostra lingua portoghese è un sistema di forme e significati diversi e il loro intreccio. Per questo motivo è sistematizzato in tre modalità di analisi degli elementi che lo compongono:
• Morfologia: fa parte del linguaggio che studia i morfemi, cioè tutto ciò che ci dice genere e numero di sostantivi; tempo, modo, numero e persona di un verbo e classe grammaticale.
• Sintassi: è la parte del linguaggio che studia il modo in cui il parlante trasmette le informazioni, il modo in cui organizza e mette in relazione le parole in una frase.
• Semantica: è la parte del linguaggio che studia il significato delle parole, i significati che possono assumere a seconda del contesto.
Ma cos'è il linguaggio? Il linguaggio, in primo luogo, ci rimanda a un organo del corpo che viene utilizzato nella comunicazione, ed è da lì che si comincia a capire che la lingua scritta oggi era, un tempo, solo parlata. Sulla base di questo principio della parola, definiamo il linguaggio come l'insieme di lettere che formano parole con significati diversi. E la relazione tra queste parole e il loro significato la chiamiamo sistema. Pertanto, il linguaggio è un sistema, cioè un insieme di elementi che si relazionano tra loro e formano un significato.
La nostra lingua riceve l'aggettivo “portoghese” perché proveniva dal Portogallo, colonizzatore del Brasile. Tuttavia, il portoghese del Portogallo non è rimasto nella sua colonia in modo puro e semplice, ma ha ricevuto una connotazione brasiliana e, quindi, si parla di portoghese del Brasile. Tuttavia, non solo il Brasile è stato colonizzato dai portoghesi e parla portoghese, ma anche altri paesi: Isola di Madeira, Arcipelago delle Azzorre, Mozambico, Angola, Guinea-Bissau, Capo Verde e São Tomé e Principe.
Come abbiamo visto, il linguaggio è soprattutto un codice sociale, una disposizione di lettere, che in combinazione tra loro acquistano significato per un determinato gruppo sociale. Tuttavia, esiste una convenzione linguistica, che rimane in una società in modo che possa esistere la comunicazione tra parlanti. Tuttavia, ciò non significa che ogni individuo scriverà e parlerà allo stesso modo, poiché ognuno ha la sua particolarità e il suo scopo quando comunica.
C'è anche una distinzione tra norme colte e colloquiali: la prima è stabilita dall'obbedienza alle norme e alle regole della comunicazione, mentre la seconda ci rimanda a quella più vicina alla parola. C'è quindi lo studio della grammatica della lingua portoghese, che è l'indagine della corrispondenza tra ciò che si dice o si scrive e le norme o leggi vigenti per un uso colto della comunicazione, lucidato.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere