Le parole c'è e Il sono omofoni (vale a dire, hanno grafie e significati diversi, ma sono pronunciati allo stesso modo). Questo solleva molti dubbi su ortografia: quando usare uno e quando usare l'altro? Ecco alcuni casi.
quando usare c'è?
La parola c'è è una coniugazione del verbo “essere” quando questo è impersonale, per questo i suoi significati più comuni sono nel senso di “esistere” (in questo senso, “avere”) o, nel caso di tempo trascorso, “fare”. Se sostituisci il verbo c'è da uno dei verbi sopra citati e non cambia il significato della frase, conosci già il modo corretto di scriverla.
Vedi alcuni esempi:
- Il meteorologo ha detto che c'è molto probabilmente pioggia domani.
(Il meteorologo ha detto che esistere molto probabilmente pioggia domani.)
-
C'è diversi libri nella mia stanza.
(ha diversi libri nella mia stanza.)
- non ci vediamo c'è molti anni.
(non ci vediamo non molti anni.)
Leggi anche:Poco tempo fa o poco tempo fa?
quando usare Il?
La parola "a" può avere diverse classificazioni
a seconda del contesto. Tende ad essere a più voci e, quindi, il suo utilizzo è molto versatile.Usiamo "a" come articolo femminile singolare definito, cioè specificare un sostantivo femminile in un dato contesto. già il preposizioni collegano una parola all'altra, generando significato e stabilendo tra loro un rapporto di dipendenza. La preposizione "a" è solitamente governata da alcuni verbi, cioè hanno bisogno di questa preposizione affinché l'affermazione abbia significato.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Oltre ai verbi, spesso il la preposizione "a" appare in frasi, che sono due o più parole con la stessa funzione, il cui significato deriva dalla combinazione di questi termini, e non dalla parola isolata.
Quando non c'è il senso di "esistere" o di tempo passato, usa la parola "Il”.
Nota i seguenti esempi:
- Eravamo in consultazione con Il pediatra.
(Articolo)
- ho detto Il lei che tutto andava bene.
(Preposizione)
-
Quindi Il poco pioverà.
(Frase avverbiale)
Dubbi comuni
Attenti al pleonasmo!
Non è usato nella stessa frase "c'è... ago” in quanto ciò rende ridondante il significato. "Là" ha già un senso di qualcosa passato, come detto sopra. Guarda:
- Sono nato diecimila anni fa.
(Inappropriato secondo la norma standard.)
- Sono nato diecimila anni fa.
(Adatto secondo lo standard standard.)
- Sono nato diecimila anni fa.
(Adatto secondo lo standard standard.)
Leggi anche: Pleonasmi viziosi più comuni in lingua portoghese
- stai attento con indietro!
Non usiamo la "a" prima dei pronomi personali, non è accompagnata da una lettera di ritorno. Orologio:
- ha dato Il lei tanti complimenti per la realizzazione.
- offerto Il siamo di grande aiuto.
- Passato x Futuro
Nota che mentre "c'è” è solitamente presente nel senso del tempo passato, “Il"può essere presente nelle frasi nel senso del tempo futuro. Guarda:
- Siamo arrivati C'È dieci minuti.
(Tempo passato)
- arriveremo da qui IL dieci minuti.
(tempo futuro)
esercizi risolti
1 – Controllare l'alternativa che completa correttamente gli spazi vuoti:
Abbiamo spiegato a ___ che non sarebbe stato possibile ___ tornare oggi, poiché avremmo chiuso ___ tra cinque minuti. Ma vi avvertiamo che ___ possibilità di ritorno domani.
a) a; Il; c'è; c'è.
b) c'è; Il; Il; Il.
circa; Il; c'è; Il.
dà; Il; Il; c'è.
2 – Spuntare l'alternativa che presenta l'uso corretto del termine “ha” secondo la regola standard della lingua portoghese:
Il) C'è volte ho voluto farlo.
b) Abbiamo fatto regali c'è diversi bambini.
c) atteso c'è consegna lunga.
d) C'è dieci ore fa è avvenuto un incidente.
Risposte
1 - d)
spieghiamo Il lei = preposizione
Non sarebbe possibile Il ritorno = articolo
da li Il cinque minuti = preposizione, tempo futuro
avverti che c'è possibilità = verbo essere al presente
2 - a)
Nel punto b), la cosa corretta sarebbe Il, perché è una preposizione.
Al punto c), quello corretto sarebbe Il, in quanto articolo.
Al punto d), quello corretto è infatti c'è, tuttavia, la costruzione “ci sono... ago” non è conforme alla norma standard della lingua portoghese.
di Guilherme Viana
insegnante di grammatica
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
VIANA, William. "A o c'è?"; Scuola Brasile. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-ou-ha.htm. Consultato il 27 giugno 2021.