I participi di certi verbi inducono a dubitare per via dell'oralità, come nel caso di “scoprire”. Alcuni dicono "scoperto" e altri "scoperto". Le persone spesso si correggono a vicenda per l'uso corretto della coniugazione verbale e, naturalmente, difendono la loro posizione con "chiodi e denti".
Il verbo in questione deriva da "cover" che, a sua volta, aveva già due participi: coperto e coperto. Tuttavia, questo primo è caduto in disgrazia. Allo stesso modo con "discover": scoperto e scoperto. Oggi diciamo: il Brasile era scoperto nell'anno 1500.
La maggior parte dei verbi ha participi regolari, che termina in adorato o andato: sposato, amato, morto, mangiato, ecc.
Ma quello che succede è che ci sono verbi che hanno participi irregolari, che non obbediscono alla regola suddetta;
Si tratta quindi di scoprire, oltre che di fare, aprire, guadagnare, spendere, prendere, pagare, dire, ecc. Vedi: Aveva fatto/ Sarebbe stato fatto; Aveva aperto/ Sarebbe stato aperto; Aveva vinto/ Quello sarebbe stato vinto; Aveva speso/ Sarebbe stato speso; Aveva catturato/ Quello sarebbe stato catturato; Aveva pagato/Quello sarebbe stato pagato; Aveva detto/sarebbe detto.
Non è ancora noto spiegare con assoluta certezza perché alcuni verbi perdano la loro forma regolare. Tuttavia, una spiegazione plausibile è l'oralità. È molto meglio dire: il Brasile è stato scoperto nel 1500 di quanto il Brasile sia stato scoperto nel 1500, non è vero?
Quel che è certo è che dobbiamo attenerci di più ai participi perché li usiamo continuamente con gli aiutanti avere o avere e essere o essere, come abbiamo visto prima!
Osservazione: L'uso delle forme regolari: "speso", "guadagnato" e "pagato" è in disuso, tuttavia, non è stato del tutto abolito e, per ora, è corretto!
di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Vedi altro:
il verbo can - Non può o potrebbe venire? Clicca qui e informati!
Dubbi verbali - Grammatica - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descobrido-ou-descoberto.htm
