Ora, quando si tratta di oralità, a volte di scrittura, il fatto è che, in quanto utenti della lingua, abbiamo una raccolta lessicale abbastanza significativo e, visto il discorso che ci proponiamo di sottolineare, abbiamo a nostra disposizione diversi modi di effettuarlo. Quindi, tale posizionamento ci porta alla disposizione che stiamo scegliendo di mettere ogni parola nel suo rispettivo posto, rendendo i messaggi chiari, precisi e coesi. Vale la pena affermare, quindi, che la lingua che parliamo, in un certo senso, ci concede questa flessibilità, come nelle seguenti affermazioni, solo a titolo di esempio:
Riguardo a quanto firmato in assemblea, possiamo solo ritenere che tutte le proposte verranno accolte.
Rimane da ritenere che tutte le proposte verranno accolte, rispetto a quanto sottoscritto in assemblea.
Resta da ritenere, in base a quanto sottoscritto in assemblea, che tutte le proposte verranno accolte.
È chiaro che la disposizione degli elementi in ognuno di essi era diversa, tuttavia, questo fatto non ha compromesso la chiarezza del messaggio - che ancora una volta conferma che, a seconda della consapevolezza del mittente che il rapporto che si stabilisce tra le parole dice Rispetto alla conoscenza che hai sulla sintassi, puoi scegliere una varietà di modi per posizionare gli elementi costitutivi del discorso.
Tuttavia, vale la pena affermare che anche con tali possibilità, come utenti del sistema linguistico, dobbiamo renderci conto che ci sono principi di base che guidano questo processo e che non tutte le posizioni che scegliamo per organizzare le parole saranno grammaticalmente accettato. In questo senso, riferendosi a questi principi, postulano come necessarie tre nozioni di base, essendo loro imparentati à armonia della frase, chiarezza di significato ed espressività, cioè agli effetti stilistici che si vogliono ottenere attraverso la relazione enunciatore x enunciato. Quindi, vediamoli, allo scopo di trovare:
Posizionamento relativo all'armonia del parlato.
A questo proposito, non è irragionevole dire che l'armonia mantiene uno stretto rapporto con il suono prodotto dalle scelte che facciamo, concretizzandosi (o almeno così ci si aspetta) in una unione perfetta. Pertanto, gli esempi conferiscono credibilità all'affermazione evidenziata:
Non ti ho mai annoiato.(Va notato che la connessione tra verbo e pronome non ha prodotto un piacevole effetto fonetico, il che fa ritenere, in termini di evidenza linguistica, che l'uso di enclisi in questo caso non è stato ben accolto).
In questo modo, quando rettifichiamo il discorso in questione, otteniamo:
Non ti ho mai disturbato.
chiarezza di parola
Quando si parla di chiarezza, si ha subito l'idea che le barriere che, magari materializzate, oscurano e rendono ambigui i messaggi che produciamo siano ben distinte, come si vede in:
Il passeggero ha preso l'autobus che correva molto.
In questo caso, non abbiamo alcuna risorsa che ci indichi che era chi stava correndo: se il passeggero o se l'autobus.
Correggendo, per rendere chiaro cosa si intende dire, abbiamo:
Il passeggero ha preso l'autobus, che correva molto.
Espressività nel messaggio
Lo “Stile” rappresenta una risorsa largamente a disposizione dell'emittente, purché tale competenza sia al servizio di ciò che intende realizzare con il discorso che produce. Così, conferire un carattere più enfatico al discorso diventa una procedura ampiamente accettabile, che spesso si concretizza nel collocazione che avviene tra il sostantivo e l'aggettivo, che spesso rivela il carico di soggettività impresso in ciò che si intende affermare, come in:
Quello sguardo rappresentava un triste amarezza dei tempi vissuti insieme.
Quello sguardo rappresentava un amarezza triste dei tempi in cui vivevano insieme.
significato nel discorso
Il significato si riferisce alla semantica che, a sua volta, è strettamente legata al significato che vogliamo dare all'idea che trasmettiamo, per questo motivo la stessa parola, a seconda della situazione comunicativa, può assumere connotazioni diverse, basta saperla riconoscere. Partendo da questa premessa, vediamo:
posso vedere alcuni significato nelle tue parole.
Senso alcuni L'ho letto nelle tue parole.
Abbiamo scoperto che nel primo esempio abbiamo qualcosa positivo; nel caso del secondo, visualizziamo un carattere negativo stampato sul messaggio.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/colocacao-das-palavras-na-lingua-portuguesa.htm