Le delucidazioni che vengono stabilite dal tema in discussione invitano a riflettere su un aspetto importante, dovuto al fatto che il pronomi personali indicare una delle tre persone del discorso, sia singolare che plurale, cioè:
IO/NOI – LA PERSONA CHE PARLA
TU/VOI – LA PERSONA CON CUI PARLI
LUI/LI – LA PERSONA CHE PARLA
Per quanto riguarda la funzione che svolgono, possono essere classificati come pronomi personali del caso diretto, a volte funzionando come soggetto della clausola. Allora, vediamo:
ME
VOI
LUI LEI
NOI
VOI
ESSI
MeMi piaci molto. (ragazzo semplice)
Agire come complemento verbale (oggetto diretto o indiretto, agente passivo, complemento nominale, adiuvante avverbiale, adjunct adnominal), sono classificati in pronomi personali del caso obliquo, suddivisi in non accentati e tonici. Verifichiamo quindi:
Atons: me, te, if, o, a, him, us, vos, os, as, them.
Tonici: io, con me, tu, con te, lui, lei, si, con, noi, con, tu, con te, loro, loro.
Questi ordini sono stati consegnati per me. (oggetto diretto)
Vorrei voi grazie per il favore. (oggetto indiretto)
Pronomi me/tu – me/ti
Riguardo a tali pronomi, "io" e "tu" svolgeranno sempre la funzione sintattica di soggetto, come negli esempi:
Me Accetto le scuse. (soggetto)
I pronomi “me” e “ti” hanno la funzione sintattica di complemento verbale o nominale, agente passivo, aggiunto avverbiale e soggetto accusativo, come mostrato di seguito:
Non calza per me prendere quella decisione. (oggetto indiretto)
Questa decisione è stata favorevole a te. (complemento nominale)
Pronomi se/se e con te
I pronomi in questione sono classificati solo come riflessivi o reciproci, motivo per cui vengono utilizzati nella voce riflessiva e nella voce riflessiva reciproca. Esempi sono:
Se non Se prendersi cura può ammalarsi.
Persone che pensano solo a sì.
Lei portò io posso ricordi di dove sei stato.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Con noi, con te, con noi e con te
Per quanto strane possano sembrare le forme "con noi" e "con te", possono essere perfettamente applicabili se in anticipo di essi sta indicando una parola che rappresenta "noi siamo" o "chi sei", come ci attestano gli esempi sotto:
Loro hanno detto con noi tutto sui cambiamenti che avrebbero avuto luogo.
rinunciato a partire con noi due perché?
Da lui o da lui? Da o da?
è giunto il momento da lui decidere se rimanere o meno.
Il fatto del l'insegnante non aver spiegato rappresenta la mancanza di impegno.
Approfondisci questo argomento accedendo al testo "Da o o da – come impiegarli?”.
Per quanto riguarda le funzioni sintattiche svolte dai pronomi obliqui non accentati "me, te, se, il, il, il, noi, il, il, loro", questi possono essere evidenziati in questo modo:
* Oggetto diretto: Trovato-O girare intorno, vagare. (trovato chi? - lui)
* Oggetto indiretto: chiedo-voi scuse. (Chiedo scusa a chi? A lui/lei)
* Vice Adnominal: Nella confusione l'hanno rubatome gli averi. (le mie cose)
* Complemento nominale: era-voi favorevole alla sentenza. (favorevole a lui/lei)
* Soggetto accusativo: quando si manifestano in un periodo composto formato dai verbi “comandare, fare, lasciare, sentire, ascoltare”, tra gli altri:me il resoconto aziendale.
Poiché si tratta della norma standard della lingua portoghese, ecco che una canzone si rivela oggetto di studio: sotto la paternità di Marisa Monte, Baciami:
[...]
Baciami!
Baciami!
Baciami baciami
Lui lascia
qualunque cosa sia...
[...]
Quando analizziamo la posizione del pronome personale del caso diretto, "I", troviamo che è un uso improprio, data la condizione che funzioni come soggetto, non come complemento (quando in effetti il corretto sarebbe Baciami). Tuttavia, quando si tratta della licenza poetica concepita per l'artista, eventuali deviazioni sono prese come intenzionali, accettabili, quindi.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
