lo sai cosa sono parole affini?
La parola affine deriva dal latino cognato, il cui significato è “relativo, affine, connesso o simile”. Il prefisso "co", che significa "insieme", più "nato", che significa "nato", è il sostantivo che usiamo per denominare le parole che sono "nate insieme". Quando il soggetto è portoghese, diciamo che le parole affini sono quelle che hanno la stessa radice o che hanno la stessa origine etimologica di un'altra parola.
Alcuni cambiamenti fonetici in determinate parole rendono difficile riconoscere alcune parole affini. Per assicurarsi che una parola stabilisca effettivamente un rapporto di parentela con un'altra, è necessario osservarne la storicità, poiché i cambiamenti linguistici possono cancellare alcune tracce. Nota alcuni esempi di parole affini che, a prima vista, non sono poi così simili:
Dominio: dal latino dominio, significa il diritto a proprietà, competenza, influenza, potere o superiorità.
Domenica:dal latino dominicus, significa il "giorno del Signore", quello che è riservato al riposo e alla preghiera, quindi, il giorno che è
proprietà del Signore.Condominio:dal latino condominio, significa il dominio che appartiene a più di una persona o a più di una nazione.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Domestico: dal latino domesticus, significa ciò che vive o si crea all'interno della casa, cioè ciò che è di dominio solo familiare.
Altri affini subirono meno mutamenti nel tempo e, per questo motivo, conservarono la loro identità fonetica, essendo più facilmente riconoscibili. Guarda gli esempi:
Colora, decora, decora, tinge, arrossisce, tinge, incolore, tricolore, colorante ecc.
Legge, legale, illegale, legalizzare, legiferare, legislazione, legislatura, legislatura ecc.
Natale, Natale, Natale, nascita, parto morto ecc.
Pertanto, possiamo dire che le parole affini sono quelle che appartengono alla stessa famiglia. Ma attenzione: non ogni parola, quando è simile a un'altra, può essere considerata affine, poiché alcune sono chiamate "false affine", come nel caso delle parole fame e infame, che, pur essendo simili, non hanno alcuna connessione semantica.
di Luana Castro
Laureato in Lettere