Si è detto molto sulla “h”, che è definitivamente scomparsa da poche parole. Bene, secondo l'accordo ortografico non è noto che la "h" sia scomparsa così senza lasciare traccia.
In Portogallo, la parola "umido" ha ricevuto la "h" che, in questo caso, è stata cancellata. Ma, finora, è l'unico caso riscontrato, che non riguarda direttamente la lingua scritta in Brasile.
La h è mantenuta per etimologia nei casi che conosciamo: oggi, uomo, umore, ora, là, elica, così come nelle adozioni convenzionali: eh?, eh?, hum!. Lo stesso avviene con la soppressione già consacrata: erba invece di erba e anche delle interiezioni: ah!, oh!.
Nei casi di agglutinazione, la “h” è inclusa nel suo precedente e scompare: disumano, goffo, lupo mannaro, riabilita, recupera.
Vale la pena ricordare che nei casi di parole composte si usa il trattino quando il secondo termine inizia con “h”: preistoria, antigienico, controcanna, ecc.
Quindi, il nostro "suono muto" è ancora presente, anche se è tranquillo nel suo angolo!
di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Vedi altro!
scuotere - Dovremmo dire addio al frullato definitivamente! Scoprilo qui, basta cliccare sul link!
Accordo ortografico - Grammatica - Scuola Brasile
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/o-h.htm
