Poeta, cronista e traduttore. Paulo Mendes Campos apparteneva a una generazione di colossi letterari, ma tra i suoi contemporanei, tra cui Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Rubem Braga e Fernando Sabino sono stati quelli che hanno svolto meglio il lavoro di scrivere cronache, genere in cui ha evidenziato. Anche se il presente è la materia prima della cronaca, i suoi testi resistono al tempo e offrono al lettore dosi esatte di lirismo, caratteristica che si ritrova anche nelle sue poesie.
IL poesia di Paulo Mendes Campos forse fu messo in ombra dal genio del cronista, ma fu in questo genere che lo scrittore iniziò la sua vita letteraria: il primo libro, la parola scritta, è stato pubblicato nel 1951. Il suo lavoro poetico comprende anche testamento del brasile (1956), la domenica blu del mare (1958), Pansy e Architecture Ballata (modificato in volume poesie, 1979)e altri scritti pubblicati sulla stampa. Nonostante il suo apprezzamento per le forme fisse, in particolare il sonetto, le sue poesie esplorano le possibilità espressive del linguaggio poetico, una preoccupazione comune dei poeti del
1945 generazione, di cui faceva parte.Forma, pensiero e lirismo compongono la triade che definisce il suo linguaggio poetico. La poesia di Paulo Mendes Campos mescola tradizione e modernità e, quindi, è classica, ma anche contemporanea. Tempo, memoria, morte e altre questioni legate alla metafisica sono temi costanti nel suo lavoro, che presenta anche un discorso influenzato dalla coscienza critica che lega il poeta alla realtà della sua tempo. Per farvi conoscere un po' dell'opera poetica di uno dei migliori poeti della generazione del 1945, Brasil Escola ha selezionato cinque poesie di Paulo Mendes Campos che sintetizzano il suo stile peculiare e mostrano lo sguardo sensibile che il poeta gettava sulla vita. Buona lettura!
Love Condusse Noi Ad Nada
Quando lo sguardo indovina la vita
Si aggrappa allo sguardo di un'altra creatura
Lo spazio diventa la cornice
Il tempo è inaffidabile senza misura
Le mani che si cercano si incastrano
Le dita strette assomigliano ad artigli
Dal rapace quando afferra
La carne di altri uccelli indifesi
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
La pelle incontra la pelle e trema
Il petto opprime il petto che freme
sfide faccia a faccia
La carne che entra nella carne viene consumata
Sospira tutto il corpo e sviene
E la tristezza torna a se stessa con la sete e la fame.
Tempo-Eternità
Il momento è tutto per me che è assente
il segreto che i giorni concatenano
Sprofondo nel canto che pastori
le infinite nuvole del presente.
Maltempo sono trasparente
alla luce di questa canzone che mi circonda
come se la carne diventasse di qualcun altro
alla nostra scontenta opacità.
Ai miei occhi il tempo è cieco
e la mia eternità una bandiera
aperto in solitudine cielo blu.
Nessun margine nessuna destinazione nessuna storia
il tempo che è andato è la mia gloria
e la paura della mia anima senza ragioni.
il suicidio
Quando la luce ferita si levò dal mare,
L'ombra forte scese al cuore,
Un uomo triste è andato a cercare la morte
Tra le onde, fiore del male ai piedi della vita.
Con lucidità tremava guardando tutto
Come un falco improvvisamente alto
brividi sentendo l'inizio
Dell'abisso che gli parla perché è muto.
A volte ci vado, penso
Nella pace che ti mancava e che manco a me
E nel confuso allarme della mia fine.
L'infinito silenzio mi dice –– “salta”,
Mentre la brezza mi fa respirare
Il fumo della città dietro di me.
Orologio solare
di tutti i miei exploit
quello che mi fa male più lentamente
è sentirlo nelle mie viscere
il mio cuore arbitrario
girando nella direzione opposta
alla parabola del tramonto.
tre cose
non riesco a capire
Il tempo
La morte
Il tuo aspetto
il tempo è troppo lungo
la morte non ha senso
il tuo sguardo mi fa perdere
non posso misurare
Il tempo
La morte
Il tuo aspetto
Il tempo, quando finisce?
Quando inizia la morte?
Il tuo sguardo, quando si esprime?
Sono molto spaventato
Di tempo
Di morte
dal tuo sguardo
Il tempo alza il muro.
La morte sarà l'oscurità?
Nei tuoi occhi cerco me stesso.
_____________________
*L'immagine che illustra l'articolo è stata tratta dalla copertina del libro Lettera a Otto o un cuore ad agosto, di Paulo Mendes Campos. Pubblicazione dell'Istituto Moreira Salles.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Paulo Mendes Campos"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. Consultato il 27 giugno 2021.