Novembre 2009, quando è stato annunciato l'evento Rio 2016 - "Giochi Paralimpici" che si svolgeranno nel 2016. Abbiamo verificato che su questo non ci sono dubbi, anche se non abbiamo prestato attenzione al fatto che la vocale “o” è stata cancellata dalla parola “Paralimpiadi”. Quindi, utilizzatori di questo prezioso linguaggio che siamo, ci sentiamo interrogati: ancora una volta la lingua viene maltrattata? Si vocifera che VOLP registrerà a breve il nuovo modulo, poiché solo allora verremo a conoscenza che il termine, formalmente, sarebbe registrato. Proseguendo con l'impasse, le discussioni sembrano acquistare ancora più vivacità, lasciandoci conoscere le reali intenzioni di questo fatto.
La risposta sembra emergere quasi subito, come per il CPB (Comitato Paralimpico brasiliano), fondata nel 1995, il nuovo cambiamento è stato fatto affinché il Brasile diventasse uguale in tutto il mondo al altri paesi. Quindi, di fronte a tali intenzioni, il Comitato andrebbe avanti e si lascerebbe alle spalle la “o” dimenticata dei tempi e dei tempi di permanenza, arrivando a trasformarsi nel Comitato Olimpico brasiliano? Contestualizzando questo tema, tutto sembra essere perfettamente chiaro, visto che non c'è nulla che contraddica: il Il fatto è che tutto questo non è altro che il riflesso della globalizzazione sulla nostra lingua, di cui non possiamo sapere le origini disaccordo. In questo senso, è bene dire che la parola "
paralimpico” risultava dall'aggiunta del prefisso di origine greca per (da paraplegia) con l'aggettivo olimpico, come tante altre parole che condividono la nostra quotidianità linguistica.Se anche le radici etimologiche sono state dimenticate quando è suonata la nuova grafia, non saranno forse dimenticati tanti aspetti sulla formazione della parola oggetto di studio. Pertanto, alla luce di alcune somiglianze tra le parole che conosciamo, come nel caso di idroelettrica e gastroenterologia, si percepisce come qualcosa di normale la soppressione della vocale finale della prima elemento. Queste parole derivano dalla gastroenterologia e dall'energia idroelettrica. Ma poi, sopprimere la vocale iniziale del secondo elemento è, per lo meno, inaccettabile.
Quello che si nota è che, vivendo fatti guidati da uno stile di linguaggio ampiamente sincrono, bisogna essere consapevoli che solo il il tempo dirà: se rimarranno, fino a quando non saranno formalizzati, o se saranno concepiti come oggetto di confutazione, almeno dalla maggior parte dei grammatici. Almeno, per il momento, prevale la seconda delle alternative, anche perché anche per gli atleti paralimpici sono le Paralimpiadi, i Giochi Paralimpici, insomma, proprio perché si svolgono parallelamente ai Giochi Olimpico.
* Crediti immagine: Shutterstock e Mohd Tamil
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm