Ketika istilah yang sudah dinyatakan dalam pernyataan dihilangkan, kita mengatakan bahwa itu adalah majas panggilan zeugma, digunakan untuk menghindari pengulangan yang tidak perlu dari istilah yang sudah tersirat. Seringkali koma dapat digunakan untuk menunjukkan kelalaian ini. Seseorang tidak boleh bingung zeugma dan elips, dua kiasan di mana beberapa istilah dihilangkan, tetapi memiliki perbedaan.
Baca juga: Polysyndeton — majas yang berulang kali menggunakan konjungsi
Apa itu zeugma?
Zeugma adalah kiasan di mana istilah yang sudah diungkapkan dalam pernyataan akan diulang tetapi akhirnya dihilangkan. Ini karena pengulangan tidak diperlukan, karena istilah ini tersirat dalam pernyataan dari konteksnya. Struktur sintaksis, yaitu posisi unsur-unsur dalam ujaran, membantu membuat istilah yang dihilangkan menjadi implisit. Jadi zeugma adalah salah satu dari gambar sintaks (atau angka konstruksi).
Lihat bagaimana angka ini sangat umum dalam bahasa:
Saya bangun jam tujuh jam dan saya pergi tidur jam sebelas.
Dalam pernyataan di atas, untuk menghindari pengulangan istilah "jam" pada kemunculan kedua, ada zeugma: "... dan saya akan tidur jam sebelas [jam].”
Ketika sampai pada penghilangan a kata kerja atau untuk ekspresi yang lebih panjang, koma muncul untuk menunjukkan penghilangan oleh zeugma. Bahkan ketika subjek kata kerjanya berbeda (dan karena itu konjugasinya juga), bisa ada zeugma, karena itu adalah kata kerja yang sama. Lihat dalam kasus berikut:
Saya kerja sebagai tukang listrik. Apakah di sana?, sebagai pelayan.
Saya kerja sebagai tukang listrik. Apakah di sana [bekerja] sebagai pelayan.
Masalahnya terlalu mengkhawatirkan. tapi kami, kurang khawatir.
Masalahnya terlalu mengkhawatirkan. Tapi kami [masalah adalah] kurang khawatir.
Anda harus sampai di sana dulu. Kita, kemudian.
Anda harus sampai di sana dulu. Kita [kita harus tiba] nanti.
“Rubião memakai sepasang sandal damask, disulam dengan emas; di kepala, topi dengan rumbai sutra hitam. Di dalam mulut, tawa biru muda." (Machado de Assis)
“Ayah saya berasal dari São Paulo / Kakek saya, Pernambuco / Kakek buyutku, Minas Gerais / kakek buyutku, Bahia.” (Chico Buarque)
Perbedaan zeugma dan elips
Dalam banyak diskusi di bidang linguistik, zeugma dianggap sebagai jenis bahasa tertentu Elips. Poin umum dari kedua angka ini adalah penghilangan istilah dalam pernyataan. Tetapi ada perbedaan di antara mereka: dalam zeugma, istilah-istilah yang sudah diungkapkan sebelumnya dalam pernyataan dihilangkan, sehingga tidak terulang; dalam elips, istilah yang dihilangkan tidak harus diungkapkan dalam pernyataan dan hanya tersirat oleh konteksnya. Perhatikan contoh elips:
"Dia sedang melihat ponselnya, ekspresi jauh di wajahnya ..."
Dalam pernyataan ini ada istilah yang dihilangkan, tetapi dapat dengan mudah dipahami berdasarkan konteksnya:
“Dia sedang melihat ponselnya [dengan] ekspresi jauh di wajah..."
Dalam hal ini, kami mengatakan bahwa ada elips dan bukan zeugma, karena istilah tersebut belum pernah diungkapkan sebelumnya.
Baca juga: Anacoluto - figur lain yang terkait dengan sintaksis ucapan
latihan yang diselesaikan
pertanyaan 1
(Cetap — diadaptasi)
Penghilangan istilah adalah fitur kohesif dalam: "Ini membuat hatiku lebih dari sekadar alat pacu jantung.", Kata dalam zeugma adalah:
a) menghidupkan.
b) hati.
c) alat pacu jantung.
d) lebih.
ini milikku.
Resolusi
1 – Alternatif A. Kata kerja akan muncul di akhir ucapan: “Ini menggerakkan hatiku lebih dari alat pacu jantung [binatang].”
pertanyaan 2
(FGV — diadaptasi)
Tanpa meningkatkan pendidikan publik, jutaan akan tetap menjadi tahanan kesejahteraan, dan perusahaan, tanpa bantuan. (L.71-73)
Mengenai skor untuk periode di atas, tinjaulah pernyataan berikut.
SAYA. Koma kedua dibenarkan untuk memisahkan subjek dari klausa yang berbeda.
II. Koma ketiga adalah kasus zeugma.
AKU AKU AKU. Saat menghapus E dari titik, sebagai ganti koma yang mendahuluinya, akan lebih baik untuk melihat titik koma.
Kutu:
a) jika hanya pernyataan I dan III yang benar.
b) jika hanya pernyataan I dan II yang benar.
c) jika hanya pernyataan II dan III yang benar.
d) jika semua pernyataan benar.
e) jika tidak ada pernyataan yang benar.
Resolusi:
Alternatif D Pernyataan I benar, karena “jutaan” adalah subjek dari klausa pertama dan “bisnis” adalah subjek dari klausa kedua; pernyataan II benar karena ada zeugma di klausa kedua, di mana istilah yang sudah dinyatakan dalam pernyataan dihilangkan: "perusahaan [akan dilanjutkan] tanpa pengawasan”; pernyataan III benar karena, tanpa konjungsi dan koma wajib lainnya untuk menandai zeugma, titik koma dapat lebih tepat menandai jeda: “jutaan akan tetap menjadi tahanan dari kesejahteraan; perusahaan, tanpa bantuan.”
Oleh Guilherme Viana
guru tata bahasa