Perhatikan lirik lagu “Cidadão” oleh Zé Ramalho:
Warganegara
Joe Ramalho
Lihat gedung itu, anak laki-laki?
Saya membantu untuk bangun
Itu adalah saat kesusahan
Ada empat mengemudi
dua untuk pergi, dua untuk kembali
Hari ini setelah siap
Saya melihat ke atas dan saya pusing
Tapi seorang warga datang kepada saya
Dan katakan padaku, mencurigakan
Anda ada di sana, dikagumi
Atau apakah Anda mencoba mencuri?
hari mingguku hilang
Aku pulang dengan sedih
membuatmu ingin minum
Dan untuk menambah kebosananku
Aku bahkan tidak bisa melihat gedungnya
yang saya bantu buat
Lihat sekolah itu, anak laki-laki?
Saya juga bekerja di sana
Di sana aku hampir putus
Saya membuat adonan, menempatkan semen
Saya membantu menarik
putriku yang tidak bersalah
datang padaku semua bahagia
Ayah, saya akan mendaftar
Tapi beri tahu saya seorang warga
anak berdiri di lantai
Di sini kamu tidak bisa belajar
Sakit ini lebih sakit
Mengapa saya meninggalkan utara?
Aku mulai berkata pada diriku sendiri
Di sana kekeringan dihukum
Tapi sedikit yang saya tanam
punya hak untuk makan
Lihat gereja itu, anak laki-laki?
di mana imam mengatakan amin
Saya meletakkan bel dan genta
Saya mengisi tangan saya dengan kapalan
Di sana saya bekerja juga
Ada itu layak
Ada pesta, ada novena
Dan pendeta mengizinkanku masuk
Di sanalah Kristus memberi tahu saya
anak laki-laki, berhentilah menjadi bodoh
jangan takut
Akulah yang menciptakan bumi
Saya mengisi sungai, membuat gunung
Saya tidak melewatkan apa pun
Hari ini manusia telah menumbuhkan sayap
Dan di sebagian besar rumah
Saya juga tidak bisa masuk
Akulah yang menciptakan bumi
Saya mengisi sungai, membuat gunung
Saya tidak melewatkan apa pun
Hari ini manusia telah menumbuhkan sayap
Dan di sebagian besar rumah
Saya juga tidak bisa masuk.
Dapatkah Anda melihat fungsi dari kata-kata yang disorot dengan warna merah? Dapatkah Anda melihat kepada siapa istilah-istilah ini merujuk? Apakah Anda memperhatikan bahwa diri liris menggunakannya untuk menginterpelasi, untuk memanggil lawan bicara secara langsung? Istilah yang memiliki fungsi ini disebut menarik. Dengan demikian, kami mendefinisikan bahwa:
Vokatif: istilah dalam kalimat yang berfungsi memanggil lawan bicara secara langsung (fungsi apelatif orang ke-2).
Contoh:
Petrus, Pulang!
Kamu, Maria, akan sangat senang.
Perdamaian, kapan kamu akan tiba?
Oleh Mariana Rigonatto
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-vocativo.htm