Tahukah Anda bahwa beberapa kesalahan tata bahasa dapat benar-benar dimengerti dan dibenarkan? Ini karena bahasa kita kompleks, penuh aturan dan juga beberapa pengecualian yang dapat membingungkan penutur, terutama saat mentransfer ide ke kertas. Kami terbiasa menilai kesalahan kami sendiri (dan kesalahan orang lain), tetapi kami tidak terbiasa menganalisis bahasa dan seluk-beluknya.
Tata bahasa bahasa Portugis sangat kaya, dan mempelajarinya bukanlah tugas yang mudah. Bahasa kami bukan yang termudah di dunia, bahasa kami sintaksis dan semantik mereka kompleks, dan ada alam semesta kata-kata yang harus diurai. Di antara beberapa fenomena paling aneh dalam bahasa Portugis adalah paronimi, sebuah aspek yang dipelajari oleh Lexemática, sebuah disiplin yang berfokus pada penataan hubungan makna kata-kata. Ini mungkin terdengar rumit, tetapi paronim hadir dalam pidato sebagian besar pembicara.
Tapi apa itu paronimi? Paronimi adalah jenis perubahan semantik yang terjadi ketika ada kata-kata yang mirip dalam struktur fonologisnya, yaitu dalam pengucapan dan penulisannya, tetapi berbeda dalam arti. Banyak kesalahan linguistik yang dibuat karena kurangnya pengetahuan tentang fenomena ini, kesalahan yang bahkan dapat mempengaruhi pemahaman tekstual. Perhatikan beberapa contoh paronim:
Guru (berhubungan dengan guru)
Mahasiswa (berkaitan dengan mahasiswa)
Ratifikasi (konfirmasi, validasi)
Perbaiki (benar, ratakan)
Deskripsi (mendeskripsikan)
Kebijaksanaan (apa yang bijaksana)
Lalu lintas (transit)
Lalu lintas (perdagangan)
Segera (tertunda, selanjutnya terjadi)
Terkemuka (terkenal)
Intimidasi (tak kenal takut, tak kenal takut)
Intermerata (murni, tak bernoda)
Melarang (mengutuk, menghapuskan)
Meresepkan (menunjukkan, memesan)
Tidak diperhatikan (tidak diperhatikan, tidak diperhatikan)
Tanpa disadari (tanpa disadari, tidak siap)
Mengukur (membandingkan, menghargai)
dapatkan (ambil, curi)
Paket (kelompok anjing)
Hiasan kepala (selimut kecil)
Ditangguhkan (menunda, menunda)
Ditangguhkan (hibah, tugaskan)
Melanggar (melanggar, tidak menghormati)
Menimbulkan (menghukum, memaksakan)
Membedakan (menyelesaikan)
Membedakan (membedakan, membedakan)
Prekursor (pelopor, progon)
Pathfinder (apa yang berjalan)
Salam (salam)
Panjang (ukuran, besaran)
Fluvial (berkaitan dengan sungai)
Pluvial (relatif terhadap hujan)
membenamkan (merendam)
Muncul (muncul ke permukaan)
laporan (laporan)
Dilatasi (memperlebar, memanjang)
menyerap (merendam)
Bebaskan (dikecualikan)
Manajer (yang mengarahkan, mengelola)
Rajin (terapan, efisien)
Secara umum, paronim berbeda berdasarkan awalan pada batang yang sama, seperti pada penjahat dan untuk menentukan, atau radikal yang berbeda, seperti dalam Pak dan hiasan kepala. Selain dua puluh kata yang tercantum di atas, masih banyak lagi paronim lainnya, jadi memang benar jika dikatakan bahwa ini adalah salah satu fenomena yang paling menimbulkan keraguan di kalangan pengguna bahasa Portugis. Jadi, berhati-hatilah untuk tidak membuat kesalahan, terutama dalam mode tertulis. Studi yang bagus!
Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra