Dalam membaca puisi berikut:
Lagu
Aku meletakkan mimpiku di atas kapal
dan kapal di atas laut;
– lalu aku membuka laut dengan tanganku,
agar mimpiku tenggelam.
tanganku masih basah
dari birunya gelombang setengah terbuka,
dan warna yang mengalir dari jariku
mewarnai pasir gurun.
Angin datang dari jauh,
malam membungkuk dengan dingin;
di bawah air itu sekarat
mimpiku, di dalam kapal...
Aku akan menangis selama itu diperlukan,
untuk membuat laut tumbuh,
dan kapal saya mencapai dasar
dan mimpiku menghilang.
Setelah itu, semuanya akan sempurna;
pantai yang halus, perairan yang teratur,
mataku kering seperti batu
dan kedua tanganku yang patah.
(Cecilia Meireles)
Kita dapat mencatat bahwa ayat-ayat yang membentuk puisi itu diakhiri dengan dua cara yang berbeda. Dalam salah satu bentuk ini, istirahat terakhir bertepatan dengan istirahat yang dapat dilakukan pada tingkat sintaksis. Lihat:
"Aku menaruh mimpiku di kapal"
"Angin datang dari jauh,"
"malam membungkuk dengan dingin;"
Perhatikan bahwa semua komponen sintaksis tetap pada ayat yang sama.
Fitur lain dari menutup ayat, bagaimanapun, melakukan ketidaksepakatan dengan aturan sintaksis, memisahkan kata-kata yang tergabung dalam kelompok phonic yang sama, seperti pada:
“warna yang mengalir dari jariku
warna pasir gurun."
Lihat pemisahan subjek dan predikat, yaitu, ayat pertama diakhiri dengan ayat berikutnya.
Lihat satu contoh lagi:
“di bawah air itu sekarat
impianku, di dalam kapal…”
Terlihat jelas, dalam dua syair ini, maksud penyair untuk menonjolkan subjek “impianku” ketika dia melakukan jeda sintaksis ini, memisahkannya dari predikatnya.
Fitur gaya ini dikenal sebagai berkuda (atau dalam bahasa Prancis,enjambment), apa terdiri dari mengakhiri sebuah ayat dengan ketidaksetujuan yang mencolok dengan sintaksis, dengan maksud untuk menyoroti kata-kata yang telah dipisahkan. Dengan demikian, terdapat kesatuan sintaksis antara satu ayat dengan ayat lainnya dengan memisahkan kata-kata yang tergabung dalam kelompok fonetik yang sama.
Lihat beberapa puisi lain yang menampilkan fitur gaya ini:
Prasasti di Pasir
cintaku tidak memiliki
pentingnya tidak ada.
Itu tidak memiliki berat atau
dari bunga mawar dari busa!
Siapa yang kamu cari?
Untuk siapa Anda membuat parfum sendiri?
cintaku tidak memiliki
pentingnya tidak ada.
(Cecilia Meireles)
Di mezzo del camim...
saya tiba. Anda telah tiba. tanaman merambat yang lelah
Dan sedih, dan sedih dan lelah aku datang.
Anda memiliki jiwa mimpi yang terisi,
Dan saya memiliki jiwa impian yang padat...
Dan kami tiba-tiba berhenti di jalan
kehidupan: tahun yang panjang, melekat pada saya
tanganmu, pemandangan yang mempesona
Saya memiliki cahaya yang terkandung dalam tatapan Anda.
Hari ini kamu pergi lagi... saat keberangkatan
Bahkan air mata pun tidak membasahi matamu,
Rasa sakit karena perpisahan juga tidak menggerakkan Anda.
Dan aku, kesepian, memalingkan wajahku, dan menggigil,
Melihat sosokmu yang menghilang
Di tikungan ekstrim jalan ekstrim.
(Olav Bilac)
Oleh Mariana Rigonatto
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-cavalgamento.htm