Kamu kata kerja yang rusak dalam bahasa Spanyol dicirikan oleh memiliki konjugasi yang tidak lengkap. Ini berarti bahwa mereka tidak dapat dikonjugasikan dalam semua bentuk kata, suasana hati, dan orang seperti kata kerja biasa, tetapi konjugasinya terbatas hanya pada beberapa infleksi kata kerja ini.
Banyak kata kerja yang cacat dalam bahasa Spanyol mengacu pada fenomena alam, yang memungkinkan mereka memiliki hanya satu jenis infleksi, pada orang ketiga tunggal, diklasifikasikan sebagai kata kerjaunipersonal; tetapi ada juga kata kerja cacat yang memiliki pengertian peristiwa dan gagasan abstrak, yang diinfleksikan hanya pada orang ketiga, baik jamak maupun tunggal, oleh karena itu disebut kata kerja tersiopersonal.
Baca juga: Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol: struktur, penggunaan, contoh
Daftar kata kerja yang rusak dalam bahasa Spanyol
Secara umum, kata kerja yang cacat jarang ditemukan dalam bahasa Spanyol. Yang utama, dengan terjemahannya masing-masing ke dalam bahasa Portugis, adalah sebagai berikut:
Orang Spanyol |
Portugis |
tahu |
menjadi |
lebih dari |
hujan |
untuk bersalju |
untuk bersalju |
takhta |
guntur |
petir |
flash |
Fajar |
senja |
matahari terbenam |
malam |
matahari terbenam |
senja |
membiasakan |
terbiasa |
sol |
terbiasa |
perhatian |
perhatian |
terjadi |
terjadi |
penyamak |
tange |
terjadi |
terjadi |
kata kerja unipersonal
kata kerja yang rusak unipersonal memiliki sebagai fitur utama mereka fakta bahwa tidak memiliki subjek, itulah sebabnya mereka terkonjugasi secara eksklusif dalam orang ketiga tunggal, dalam semua bentuk kata dan mode tata bahasa. Banyak dari mereka menggambarkan fenomena meteorologi, yang tidak dilakukan oleh subjek tertentu, sehingga tidak dapat dikaitkan dengan orang verbal mana pun.
Dari tabel yang disajikan, kami menyoroti kata kerja tahu, lebih dari, untuk bersalju, Fajar, matahari terbenam dan senja. Contoh:
Setiap hari jerami alternatif yang buruk di pasar.
(Setiap hari ada lebih banyak alternatif di pasar.)kita membutuhkan itu hujan, bel mari kita lewatkan cosecha tahun ini.
(Kita perlu hujan atau kita akan melewatkan panen tahun ini.)Pada saat ini tahun selalu salju, maka kita akan dapat bermain ski dengan aman.
(Pada waktu seperti ini selalu turun salju, jadi kita pasti bisa bermain ski.)Ketika salimos ditikam fajar. Itu terlalu dini.
(Ketika kami pergi, hari sudah subuh. Itu terlalu dini.)adalah tentang matahari terbenam. Kita bisa mengeluarkan beberapa foto.
(Ini hampir matahari terbenam. Kita bisa mengambil beberapa gambar.)Kami tinggal di playa sampai itu anochecio. Suhu adalah ideal.
(Kami tinggal di pantai sampai malam tiba. Suhunya ideal.)
Berhubungan dengan kata kerja tahu, ketika digunakan sebagai kata kerja bantu dari bentuk kata kerja lain, seperti bentuk lampau komposit sempurna dan pluscuampperfecto, itu tidak lagi dianggap cacat, tetapi biasa. Contoh:
Semua majalah Ha diterbitkan la misma pemberitahuan.
(Semua surat kabar menerbitkan berita yang sama.)Mereka kelelahan karena habian banyak berjalan.
(Mereka kelelahan karena mereka telah berjalan begitu banyak.)
Dengan memperhatikan kata kerja "dari alam", ketika mereka mengasumsikan makna yang tidak terkait dengan fenomena atmosfer, bahasa Spanyol memungkinkan konjugasi mereka pada orang verbal lainnya. Penggunaan tersebut dapat dicontohkan dalam kalimat berikut:
lueven rumor tentang kehidupan pribadinya.
(Ada banyak rumor tentang kehidupan pribadinya.)kami muncul di Córdoba y luego kami pergi ke Rosario.
(Kami bangun di Cordoba dan kemudian pergi ke Rosario.)
Lihat juga: kata kerja secukupnya: bagaimana kata kerja ini digunakan?
kata kerja tersiopersonal
Kata kerja tersiopersonal, tidak seperti unipersonal, mereka diberkahi dengan subjek, tetapi mereka secara eksklusif terkonjugasi dalam orang ketiga tunggal dan jamak atau di bentuk kata benda dari kata kerja (infinitive, gerund dan participle). Alasan untuk ini adalah bahwa kata kerja ini diterapkan pada peristiwa dan ide abstrak, bukan orang. Dari tabel kata kerja di awal artikel ini, kami menyoroti terjadi, penyamak dan terjadi. Contoh:
Di kota ini selamanya terjadi hal-hal aneh. Ini terlihat seperti sebuah film.
(Di kota ini hal-hal aneh terjadi. Sepertinya film.)Sepertinya saya masalah ini this waktu besar kepada orang lain, bukan kepada kita.
(Saya pikir masalah ini menyangkut orang lain, bukan kita.)apa terjadi Hanya saja kami tidak memiliki cukup uang untuk menyelenggarakan acara tersebut.
(Ternyata kami tidak punya cukup uang untuk menyelenggarakan acara tersebut.)
Latihan terpecahkan
Pertanyaan 1 - Semua kalimat berikut mengacu pada kata kerja yang rusak unipersonal, kecuali:
Itu) Lebih baik bersiap-siap, jika Anda selalu harus merenungkan kemungkinan-kemungkinan baru.
B) Sudah berjalan selama beberapa menit. Harus dekat.
) Ketika keadaan seperti ini terjadi, lebih baik menunggu dan tidak mengambil keputusan terburu-buru.
d) Sudah mulai terang, lebih baik kita masuk ke pakaian yang tertinggal di teras dan mulai basah.
Resolusi
Alternatif C. Kata kerja berhasil diklasifikasikan sebagai tersiopersonal, karena dapat dikonjugasikan dalam bentuk tunggal dan jamak.
Oleh Diego Guimarães Gontijo
Guru bahasa Spanyol
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm
