Seribu atau seribu? Ekspresi seperti itu menimbulkan keraguan tak berujung yang kita miliki tentang bahasa kita. Berapa kali kita menemukan situasi seperti ini:
Saya membayar cek ini sebesar seribu sembilan ratus sembilan puluh reais.
Melakukan survei untuk mengetahui apa pendapat manajer bank tentang masalah ini, mereka mungkin akan mengatakan bahwa itu adalah situasi berulang dan normal, karena angka kardinal "satu", setelah dinyatakan dengan satuan ribuan, digunakan untuk mencegah penipuan terjadi.
Namun, kita harus menegaskan bahwa sebelum postulat tata bahasa penempatan tersebut dianggap tidak memadai, a karena hanya dari dua ribu, dan seterusnya, apakah perlu menggunakan yang disebutkan di atas kardinal. Jadi kita punya "dua ribu, tiga ribu, empat ribu", dan seterusnya.
Oleh karena itu, tata cara yang tepat untuk keadaan ini (menulis cek) adalah dengan menggunakan tanda (=) sebelum mulai mengisi jumlah dengan kata-kata.
Percayalah bahwa, dalam situasi tertentu, masih ada penggunaan "h" untuk menyatakan jumlah yang diinginkan. "Hm"! Tentu saja kata seru kami "hum" akan mengirimkan angka "hum", yang tidak ada.
Nah, seperti yang sudah dikatakan, sebenarnya sebelum satuan ribuan, kecuali dari dua ribu dan seterusnya, penggunaan angka “satu” tidak dianjurkan. Hal yang sama berlaku untuk tanggal, di mana ketidakcukupan berulang. Jadi, mari kita lihat:
1998 – Seribu sembilan ratus sembilan puluh delapan.
1847 – Seribu delapan ratus empat puluh tujuh.
Oleh Vânia Duarte
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-mil-ou-mil.htm