Kamu reflektifkata ganti menyajikan kasus penggunaan tertentu, jika kita membuat perbandingan dengan penggunaan dalam bahasa Portugis, bahasa ibu kita, yang merupakan praktik yang sangat umum ketika mempelajari bahasa asing. Meskipun ini merupakan strategi yang efisien, kami tidak selalu berhasil dengannya, karena setiap bahasa memiliki kekhasan dalam perlakuan tata bahasanya.
Dalam topik berikut, kita akan mengeksplorasi apa itu kata ganti refleksif dan penggunaannya dalam setiap situasi.
Apakah kamu siap?
apa itu? kata ganti refleksif?
Kata ganti refleksif setuju dalam jumlah dan jenis kelamin dengan orang tersebut. Mereka dibentuk oleh saya, anda, dia, -nya, saya t, kami, anda, mereka + diri / diri sendiri.
Lihatlah tabel:
kata ganti refleksif |
terjemahan |
diri |
diri |
Dirimu sendiri |
dirimu sendiri |
Diri |
diri |
diri |
diri |
diri |
dia sendiri |
Diri |
diri |
Dirimu sendiri |
dirimu sendiri |
Diri |
mereka/diri mereka sendiri |
- saya potong diri.
(Saya saya Saya potong.)
- Clara mengerjakan pekerjaan rumah sendiri.
(Clara mengerjakan pekerjaan rumahnya sendiri.)
- memperkenalkan dirimu sendiri, mohon untuk!
(Memperkenalkanjika, mohon untuk!)
Perhatikan bahwa terjemahan harus sesuai dengan konteks bahasa Portugis!
Tahu lebih banyak: Kata ganti impersonal "itu": lebih memahami kemungkinan penggunaannya
Cara menggunakan kata ganti refleksif?
Kami melihat di topik sebelumnya bahwa kata ganti refleksif jangan menggantikan kata benda atau frasa nominal. Faktanya, mereka sering merujuk kita ke subjek, menunjukkan bagaimana suatu tindakan dapat memengaruhi siapa pun yang melakukannya|1|.
Mereka mengambil subjek, dalam posisi objek, ketika keduanya sama. Kata ganti refleksif juga digunakan untuk penekanan|2|. Kapan disertai dengan preposisioleh(dari, oleh), mereka menunjukkan bahwa seseorang telah melakukan sesuatu sendiri. Lihatlah contoh berikut untuk memahami setiap penggunaan:
Contoh 1
Narcissus mengagumi diri di Danau.
(Narcissus mengaguminaik di Danau.)
Diriambil kembali topiknya Narcissus, yang juga muncul sebagai objek dari kata kerja kagum.
Contoh 2
mereka diri menemukan harta karun.
(Mereka sama menemukan harta karun.)
Diri digunakan untuk memberi tekanan ke kata gantimereka. Dalam hal ini, itu bisa datang tepat setelah kata ganti subjek atau di akhir kalimat, setelah harta.
Contoh 3
Tamannya kurang bersih diri.
(Taman, dalam dirinya sendiri, itu tidak begitu bersih.)
diri juga digunakan untuk memberi tekanan. Namun, dalam bahasa Portugis, tidak perlu memberikannya.
Contoh 4
Tambahkan pelukis suka melukis diri.
(Beberapa pelukis suka melukis diri.)
Dirimengacu pada subjekmenghilangpelukis.
Contoh 5
Dia menulis drama itu sendiri.
(dia menulis drama itu sendiri/sendiri)
Olehdiri berarti pria itu melakukannya sesuatu sendirian (menulis drama).
Contoh 6
Brian menyelesaikan penelitiannya sendiri.
(Brian menyelesaikan survei oleh diriku sendiri.)
sendiriberarti pria itu melakukannya sesuatu sendirian (menyelesaikan pencarian).
Ditambahkan ke penggunaan ini adalah fakta bahwa beberapa kata kerja bahasa Inggris biasanya diikuti oleh kata ganti refleksif.
Lihat beberapa contoh di bawah ini:
| Menghibur | Nikmati |
memperkenalkan |
| Menyalahkan | Tolong |
mempersiapkan |
| memotong | Menyakiti |
mengajar |
- Hati-Hati. Jangan potong dirimu sendiri!
(Peringatan! Jangan potong dirimu sendiri!)
- aku menyalahkan diri untuk kecelakaan itu.
(Saya saya disalahkan atas kecelakaan itu.)
- Tolong dirimu sendiri, kuenya ada di atas meja.
(Menyajikan-jika, kue ada di atas meja.)
Namun, beberapa kata kerja pronominal dalam bahasa Portugis tidak dalam bahasa Inggris: bangun (bangun setelah bangun), duduk (duduk), berpakaian (berdandan), mencuci (mencuci diri), antara lain.
- Dia segera berpakaian.
(Apakah di sana jika berpakaian dengan cepat.)
- Biasanya saya bangun jam 7 pagi.
(Saya biasanya bangun-saya jam 7 pagi)
Baca juga: aku, aku, milikku: penggunaan kata ganti orang pertama tunggal yang benar sing
latihan yang diselesaikan
pertanyaan 1
Lengkapi kalimat berikut dengan reflektifkata ganti sesuai:
Anda menyelesaikan proyek dengan ______________.
a) dirinya sendiri
b) dirimu sendiri
c) diri mereka sendiri
d) diriku sendiri
Resolusi
Huruf B, karena merupakan orang kedua jamak.
pertanyaan 2
Pilih alternatif yang menunjukkan subjek dan objek kalimat sebagai orang yang sama.
a) Dia menyelesaikan edisinya sendiri.
b) Saya membuat mobil ini sendiri.
c) Dia memotong dirinya sendiri saat dia sedang memasak.
Resolusi
Huruf C, saat subjek melakukan dan menderita tindakan "memotong dirinya sendiri" (memotong dirinya sendiri).
Nilai
|1| Kamus Longman Bahasa Inggris Kontemporer Online. Tersedia di: https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across
|2| DEKAPUA, A. tatabahasa untuk Guru: Panduan Bahasa Inggris Amerika untuk Penutur Asli dan Non-Native. Pegas: New York, 2008.
Oleh Ibu Patricia Veronica Moreira
guru bahasa Inggris