Pada tanggal 4 Mei 1771.
Betapa senangnya saya pergi! Ah, temanku, apa itu hati manusia! Untuk meninggalkan Anda, yang sangat saya cintai, dari siapa saya tidak dapat dipisahkan, dan puas! Aku tahu kau akan memaafkanku. Bukankah semua hubungan saya yang lain seolah-olah dipilih oleh takdir untuk menimpa hati seperti saya? Eleanor yang malang! Namun saya tidak bersalah! Bisakah saya melakukan sesuatu jika, sementara pesona keras kepala saudara perempuan Anda memberi saya teman yang begitu menyenangkan, gairah menyala di hati saya yang malang? Dan lagi... apakah saya benar-benar tidak bersalah? Apakah saya tidak memberi makan perasaan Anda? Tidakkah aku menikmati ekspresi tulus makhluk itu, ekspresi yang begitu sering membuat kami tertawa, meskipun pada kenyataannya mereka sangat tidak pantas untuk ditertawakan? aku tidak... Oh, apa itu manusia, berani mengeluh tentang dirinya sendiri! Saya lakukan, teman terkasih, saya berjanji kepada Anda bahwa saya ingin mengoreksi diri saya sendiri, saya tidak akan pernah lagi, seperti yang selalu saya lakukan, minum sampai tetes terakhir kejahatan yang telah disiapkan nasib untuk kita. Saya ingin menikmati masa kini dan masa lalu akan diteruskan kepada saya. Tentu saja, sayang, Anda benar. Rasa sakit pria akan kurang akut jika mereka tidak... Tuhan tahu mengapa mereka dibuat seperti ini! Menjadi begitu tekun sibuk dengan fantasi, mengingat kembali memori penyakit masa lalu, bukannya membuat saat ini tertahankan ...
Kamu begitu baik padaku sehingga aku yakin kamu tidak akan kesulitan memberi tahu ibuku bahwa aku sedang sibuk. dengan cara terbaik dari bisnisnya dan bahwa saya akan segera memberikan berita tentang dia kemajuan. Saya berbicara dengan bibi saya dan saya bahkan belum menemukan wanita jahat yang coba dibuat orang darinya. Dia hidup dan bersemangat, pemilik hati yang terbaik. Saya mengungkapkan keluhan ibu saya tentang dia mengambil bagian dari warisan, dia memberi saya alasannya, dia alasan dan kondisi di mana ia siap memberi kita segalanya, dan bahkan lebih dari kita kami mengeluh... Singkatnya, saya tidak suka terus menulis tentang itu; beri tahu ibuku bahwa semuanya akan berakhir dengan baik. Dalam bisnis yang tidak penting ini, saya hanya membuktikan sekali lagi, sayangku, bahwa kesalahpahaman dan kemalasan mungkin menyebabkan lebih banyak kesalahan di dunia daripada kepintaran dan kebencian. Bagaimanapun, dua yang terakhir, tentu saja, lebih jarang.
Selain itu, saya merasa cukup baik di sekitar sini. Kesunyian padang rumput surgawi ini adalah balsem yang lezat untuk dadaku, dan masa muda ini menghangatkan hatiku yang begitu sering bergetar dengan segala kepenuhannya. Setiap pohon, setiap semak adalah seikat bunga, dan kami ingin berubah menjadi kumbang yang terbang di lautan parfum ini dan dapat menyedot semua makanan Anda.
Kota itu sendiri tidak menyenangkan, tetapi di pinggiran alamnya sangat indah. Hal itulah yang menyebabkan mendiang Count of M... menanam kebun di salah satu bukit itu, yang saling menggantikan dengan varietas seperti itu, membentuk lembah yang penuh kegembiraan. Tamannya sederhana, dan begitu Anda masuk, Anda merasa sketsa Anda tidak dibuat oleh tukang kebun yang menguasai ilmu pengetahuan, tetapi dengan hati yang peka, yang ingin menikmati dan menikmatinya dirimu sendiri. Air mata telah menguduskan ingatannya, di paviliun yang hancur yang merupakan tempat favoritnya dan sekarang menjadi milikku juga. Segera saya akan menjadi penguasa taman; tukang kebun sudah bersimpati dengan saya hanya untuk hidup berdampingan beberapa hari ini dan dia tidak akan menyesal jika saya tinggal di sana secara permanen.
Penderitaan Werther muda,
goethe.