Yang bisa saya lakukan pada orang yang menguatkan saya adalah ungkapan terkenal yang ditulis oleh rasul Paulus yang dapat dibaca di dalam Alkitab, dalam Filipi 4:13. Dalam kalimat ini, Paulus menyatakan bahwa tidak ada yang mustahil baginya dengan bantuan Yesus Kristus.
Rasul Paulus menulis surat ini kepada orang Kristen di Filipi (kota Makedonia) ketika dia berada di penjara. Dalam surat Paulus ini, rasul mendorong para penerimanya untuk mengadopsi gaya hidup yang menyenangkan Tuhan. Sangat menarik untuk melihat bahwa meskipun dipenjara, rasul Paulus tidak kehilangan harapan dan menggunakan setiap detik untuk membantu orang lain melalui ajaran yang terkandung dalam surat-suratnya.
Ungkapan "Saya bisa melakukan semua melalui dia yang menguatkan saya" dalam bahasa Latin diterjemahkan sebagai "omnia possum in eo qui me comfortat" dan dalam bahasa Inggris sebagai "Aku bisa melakukan semua ini melalui dia yang memberiku kekuatan" (menurut terjemahan New International Version).
Penjelasan dan interpretasi dari kalimat aku bisa melakukan segalanya pada orang yang menguatkanku
Untuk menjelaskan frasa terkenal dari Kekristenan ini, penting untuk melihat konteks di mana frasa itu ditemukan. Ini adalah salah satu prinsip hermeneutika alkitabiah, yang menyarankan untuk tidak menafsirkan sebuah ayat secara terpisah, tetapi untuk mempelajari kapan itu ditulis dan untuk tujuan apa.
Lihat juga arti dari penafsiran.
Dalam pasal 4 Filipi, adalah mungkin untuk melihat bahwa Paulus membuat beberapa nasihat kepada orang-orang Kristen di Filipi. Dimulai dengan ayat 10, rasul Paulus berterima kasih kepada jemaat Filipi atas persembahan yang diberikan untuk membantunya dalam pelayanannya. Dalam perikop alkitabiah ini, Paulus menyatakan bahwa dalam hidup ia belajar untuk hidup dengan kelimpahan dan juga dengan kebutuhan.
Dengan cara ini, dia mengungkapkan rahasia kehidupan yang bahagia, mengatakan bahwa dia belajar untuk hidup bahagia dalam segala situasi, beradaptasi dengan keadaan kehidupan. Dalam konteks inilah dia mengatakan dia bisa melakukan segalanya dalam diri orang yang menguatkannya. Maksudnya bahwa ketika Yesus Kristus memberinya kekuatan, dia dapat menghadapi situasi apa pun yang muncul dalam hidupnya.
Banyak orang menafsirkan frasa ini secara berbeda, dengan mengatakan, "Jika Kristus memberi saya kekuatan, saya dapat melakukan apa saja, termasuk dosa." Penafsiran ini bertentangan dengan ajaran Alkitab, karena Alkitab mengajarkan bahwa mereka yang telah menerima Yesus harus menjalani kehidupan yang berkenan kepada Tuhan, menghindari dosa.