Heterogenerik dan Heterotonik dalam bahasa Spanyol

mengetahui heterogen dan heterotonik itu penting dalam belajar bahasa spanyol agar tidak membuat kesalahan. Saat belajar bahasa Spanyol, penting untuk sangat berhati-hati saat menggunakan beberapa kata benda dan kapan ucapkan beberapa kata, karena dapat mengubah jenis kelamin atau suku kata yang ditekankan dari bahasa Spanyol menjadi Portugis.

Apakah kita akan mencari tahu tentang kegunaannya?/ Haruskah kita tahu kegunaannya?

yang heterogen

Dalam bahasa Spanyol ada beberapa kata yang memiliki arti yang sama dalam bahasa Portugis, tetapi jenis kelaminnya berbeda, yaitu kata yang feminin dalam bahasa Portugis dapat menjadi maskulin dalam bahasa Spanyol. Kata-kata ini disebut heterogen. / Dalam bahasa Spanyol ada beberapa kata yang memiliki arti yang sama dalam bahasa Portugis, tetapi jenis kelaminnya berbeda, atau laut, kata perempuan dalam bahasa Portugis akan menjadi maskulin dalam bahasa Spanyol. Kata-kata ini disebut heterogen.

Dengan contoh menjadi lebih jelas(Dengan contoh menjadi lebih jelas):

Spanyol (kata benda maskulin)	Spanyol (kata benda feminin)
penekanan	penekanan
asal	asal
gigi	gigi
penipuan	penipuan
lucu	Asap
insomnia	insomnia
el margin	margin
maraton	maraton
saya berdoa	doa
vertigo	vertigonya

Spanyol (kata benda perempuan)	Portugis (kata benda maskulin)
ada hidung	Hidung
garam	Garam
darah	Darah
tersenyumlah	Senyuman
ada protes	protes
la hiel	empedu
la paradoja	paradoks
tertawa	tawa
la señal	Tanda
la samba	samba

Heterotonik

Hererotonics juga kata-kata yang dalam bahasa Spanyol memiliki arti yang sama dalam bahasa Portugis, tapi bahwa ada perubahan suku kata yang ditekankan dari satu bahasa ke bahasa lain, sehingga diucapkan dengan cara berbeda. / Heterotnicos juga adalah kata-kata yang dalam bahasa Spanyol memiliki arti yang sama dalam bahasa Portugis, tetapi bahwa ada perubahan suku kata yang ditekankan dari satu ke yang lain, kemudian diucapkan dengan cara yang berbeda.

Arahkan pada contoh untuk menjadi lebih jelas(Lihat contoh untuk kejelasan):

Spanyol	Portugis
Nivel	tidakvel
KAMIseperti iturahmat	nostalgiagiItu
HAIxijenius	oxyWahtidak
Burukrahmat	BurukgiItu
HAIsurgatahun	HaloItupada
pancibaikpada	Panciantano

hellen oak
Guru bahasa Spanyol

Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/heterogenericos-heterotonicos-espanhol.htm