Caroline Maria dari Yesus

Caroline Maria dari Yesus adalah salah satu yang pertama penulis wanita kulit hitam dari Brasil, selain dianggap sebagai salah satu nama besar sastra nasional.

Dalam karyanya, penyair menceritakan kehidupan sehari-hari. Singkatnya, itu adalah kisah perjuangan, mengatasi dan penderitaan perempuan kulit hitam yang hidup dalam komunitas (favela) di abad ke-20.

Selain menjadi alat untuk mencela penyakit sosial, ribuan halaman tulisan tangannya (novel, puisi, Cerita, kronik, drama, lagu) bertabrakan dengan aturan tradisi sastra dan norma baku bahasa.

Ini karena penulis telah menerbitkan lebih dari 40 negara dan diterjemahkan ke beberapa bahasa.

Biografi

Carolina Maria de Jesus lahir di Sacramento, Minas Gerais, pada tanggal 14 Maret 1914.

Putri seorang tukang cuci yang buta huruf dan cucu dari budak, gadis itu dibesarkan bersama tujuh saudara kandungnya oleh keluarga yang sangat sederhana.

Untuk belajar, dia mendapat bantuan dari salah satu klien ibunya – Maria Leite Monteiro de Barros. Pada usia tujuh tahun, dia mulai bersekolah di Allan Kardec College, sekolah Spiritualis pertama di Brasil, tempat dia belajar selama dua tahun.

Namun, meskipun dia bersekolah untuk waktu yang singkat, sejak dia masih kecil dia menunjukkan selera membaca dan keingintahuan dunia.

Segera setelah itu, pada tahun 1924, untuk mencari peluang yang lebih baik, keluarganya pindah ke Lageado, bekerja sebagai petani di sebuah peternakan.

Namun, pada tahun 1927, mereka kembali ke Sacramento.

Kehidupan di Sao Paulo

Pada tahun 1930-an, keluarganya pindah lagi, sekarang ke Franca (SP). Di kota, Carolina bekerja sebagai petani dan pembantu.

Pada usia 23 tahun, ibunya meninggal dan Carolina pergi ke ibu kota untuk mencari kehidupan yang lebih baik. Di São Paulo, dia dipekerjakan sebagai pembersih di Santa Casa de Franca, dan kemudian sebagai pembantu.

Pada tahun 1948, menganggur dan hamil, dia pindah ke komunitas (favela) Canindé.

Di sanalah dia memiliki dan membesarkan ketiga anaknya (João José de Jesus, José Carlos de Jesus dan Vera Eunice de Jesus Lima), semuanya dari hubungan yang berbeda.

Di favela Canindé

Carolina bekerja pada malam hari sebagai pemetik kertas, tetapi pada siang hari dia menulis dan membaca majalah yang dia temukan di jalan.

Dengan cita-cita menjadi penulis, pada tahun 1941 ia menjadi redaktur surat kabar Lembar Pagi dengan puisi yang ditulis untuk menghormati Getulio Vargas. Segera setelah itu, teks dan fotonya diterbitkan di surat kabar.

Gigih, ia terus mengirimkan puisinya ke redaksi, mendapat julukan “penyair wanita kulit hitam“.

Pada tahun 1958, surat kabar Daun Malam mengirim reporter Audálio Dantas untuk menulis laporan tentang favela Canindé.

Dalam kesempatan itu, Carolina Maria de Jesus mengunjungi rumahnya. Dia memberinya buku hariannya, yang mengejutkan reporter dengan ceritanya.

Pada tahun yang sama, Audálio menerbitkan kutipan dari teks Carolina, yang menghasilkan banyak penghargaan.

Setahun kemudian, majalah Pelayaran juga menerbitkan beberapa kutipan dari buku harian itu.

Dan pada tahun 1960, buku pertama Carolina resmi dirilis, Ruang Pengusiran: Buku harian favela, diedit oleh Audálio Dantas.

Kesuksesan dan kematian Caroline

Sebagai hasil dari kesuksesannya, penulis berhasil membeli rumah di Alto de Santana dan meninggalkan favela tersebut.

Selain kesuksesan finansial, dia memperoleh pengakuan, dihormati oleh Akademi Sastra Paulista dan Akademi Sastra Fakultas Hukum São Paulo.

Juga, pada tahun 1961, dia pergi ke Argentina menerima gelar "Orden Caballero Del Tornillo".

Namun, puncaknya tidak bertahan lama dan tak lama kemudian ia kembali ke kondisi pemetik kertas.

Hampir di tahun 1970-an, pada tahun 1969, dia pindah bersama anak-anaknya ke sebuah peternakan di Parelheiros. Pada masa itu, praktis ditinggalkan oleh pasar penerbitan.

Pada tanggal 13 Februari 1977, di negara bagian Sao Paulo, Carolina Maria de Jesus meninggal karena gagal napas pada usia 62 (hampir 63).

Beberapa kutipan dari Carolina de Jesus

Sebelumnya apa yang tertindas manusia adalah kata Kalvari; Hari ini adalah gaji.

Saya mengambil kertas, tetapi saya tidak menyukainya. Jadi saya pikir: berpura-pura saya sedang bermimpi.

Ada orang yang pada hari Sabtu pergi berdansa. Saya tidak menari. Saya pikir konyol untuk terus berlari ke sini, ke sana. Saya sudah menyetir begitu banyak untuk mendapatkan uang untuk makan.

Pusing lapar lebih buruk daripada pusing alkohol. Pusing alkohol mendorong kita untuk bernyanyi. Tapi rasa lapar membuat kita gemetar. Saya menyadari bahwa sangat mengerikan hanya memiliki udara di perut Anda.

Anak-anak kaya bermain di taman dengan mainan favorit mereka. Dan anak-anak miskin menemani ibunya mengemis di jalanan. Ketidaksetaraan yang tragis dan lelucon tentang takdir.

Tontonan terbesar orang miskin saat ini adalah makan.

Demokrasi kehilangan pendukungnya. Di negara kita, semuanya melemah. Uang lemah. Demokrasi lemah dan politisi sangat lemah. Dan segala sesuatu yang lemah akan mati suatu hari nanti.

Saya mengklasifikasikan São Paulo seperti ini: The Palace adalah ruang kunjungan. Balai Kota adalah ruang makan dan kota adalah tamannya. Dan favela adalah halaman belakang tempat mereka membuang sampah.

Beberapa puisi oleh Carolina de Jesus

Hidup itu seperti sebuah buku. Hanya setelah membacanya kita tahu apa isinya. Dan kita, saat berada di penghujung hidup, adalah orang yang tahu bagaimana hidup kita berjalan. Milik saya, sejauh ini, berwarna hitam. Hitam adalah kulitku. Hitam adalah tempat saya tinggal.

(Ruang penggusuran)

Jangan bilang aku sampah,
Saya hidup di ujung kehidupan.
Katakanlah saya sedang mencari pekerjaan,
tapi aku selalu dilewati.
Beri tahu orang-orang Brasil
bahwa impian saya adalah menjadi seorang penulis,
tapi saya tidak punya uang
untuk membayar penerbit.

(Ruang penggusuran)

Banyak yang melarikan diri ketika mereka melihat saya
Berpikir aku tidak menyadarinya
Yang lain diminta untuk membaca
Ayat-ayat yang saya tulis

Itu adalah kertas yang saya ambil
Untuk membiayai hidup saya
Dan di tempat sampah saya menemukan buku untuk dibaca
Berapa banyak hal yang ingin saya lakukan
Saya dibutakan oleh prasangka
Jika saya padam, saya ingin dilahirkan kembali
Di negara di mana kulit hitam mendominasi

Selamat tinggal! Selamat tinggal, aku akan mati!
Dan saya meninggalkan ayat-ayat ini ke negara saya
Jika kita memiliki hak untuk dilahirkan kembali
Saya ingin tempat di mana orang kulit hitam bahagia.

(Antologi pribadi)

Karya Carolina de Jesus

• Ruang pembuangan: Buku Harian Favela (1960)
• Rumah bata: catatan harian bekas kumuh (1961)
• sepotong kelaparan (1963)
• ucapan (1965)

publikasi anumerta

• Buku harian Bitita (1986)
• buku harianku yang aneh (1996)
• antologi pribadi (1996)
• Dimana kebahagiaanmu? (2014)
• Mimpiku adalah menulis... cerpen dan tulisan lain yang belum diterbitkan (2018)

Yang lain

• Anak-anak favela. Majalah Magisterium. Sao Paulo, tidak. 24:8, hal. 18-19, Des. 1960.

• Dimana kebahagiaanmu? Di dalam: Jurnal Pergerakan, 21 Februari 1977. (Kisah).

• Buku harian perjalanan: Argentina, Uruguay, Chili. Lampiran untuk YESUS, Carolina Maria de. rumah ubin. Buenos Aires: Editorial Abraxas, 1963, hal. 128-191.

• Hidupku. Di dalam: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. cinderella hitam: kisah Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, hal. 172-189.

• Socrates Afrika. Di dalam: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. cinderella hitam: kisah Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, hal.190-196.

terjemahan

• anak kegelapan: buku harian Carolina Maria de Jesus (1962)
• rumah ubin (1963)
• Jurnal Bitita (1982)
• Buku harian Carolina Maria de Jesus yang belum diedit (1999)

Antologi

• Sastra dan Keturunan Afro di Brasil: antologi kritis (2011)

Ruang Penggusuran: Buku Harian Favelada

Diluncurkan pada tahun 1960, Ruang penggusuran: Buku harian penghuni permukiman kumuh adalah buku pertama oleh Carolina Maria de Jesus.

Narasinya tentang kehidupannya di komunitas (favela) dan bagaimana dia dan anak-anaknya selamat dari kelaparan.

Hingga hari ini, kisah tersebut konsisten dengan kondisi banyak perempuan dan anak-anak lain di komunitas Brasil.

Pekerjaan berubah penjualan terbaik dengan rekor penjualannya: 30.000 eksemplar di edisi pertama, dan 100.000 di edisi kedua dan ketiga.

Lebih-lebih lagi, ruang penggusuran telah diterjemahkan ke dalam 13 bahasa dan didistribusikan di lebih dari 40 negara.

Angka-angka ini mewakili minat publik terhadap narasi tuduhan yang meningkat pada 1950-an dan 1960-an.

Keingintahuan

Pada hari dia berusia 105 tahun, 14 Maret 2019, penulis Carolina Maria de Jesus mendapat penghargaan dari Google.

Sepanjang hari, logo perusahaan dipersonalisasi dengan ilustrasi yang menggambarkannya, Doodle. Selain citranya, Doodle memiliki komunitas dan buku yang sesuai dengan sejarahnya.

Mungkin Anda mungkin tertarik pada:

• 25 Wanita yang membuat sejarah di Brasil
• 20 Wanita Penting Yang Membuat Sejarah
• Perjuangan utama dan prestasi perempuan sepanjang sejarah
• Temui para wanita yang memenangkan Hadiah Nobel