Saya yakin Anda tidak mengharapkan yang ini: Machado de Assis Apakah dia juga seorang penyair? Jawabannya adalah… ya, dia juga seorang penyair. Tetapi mengapa kita hanya mendengar sedikit tentang segi "Wizard of Cosme Velho" ini?
Yah, itu mungkin terjadi karena penulisnya (dianggap yang terhebat dari semuanya) bukan dalam genre puisi zaman sastra Brasil dan salah satu sastra terpenting dalam bahasa Portugis) lebih banyak lagi disorot. Mungkin ini adalah bukti lebih lanjut bahwa tidak mungkin menjadi jenius dalam segala hal.
lihat lebih banyak
Itaú Social 2022 akan mendistribusikan 2 juta fisik dan…
LSM Pro-Saber SP menawarkan kursus gratis untuk para pendidik
Meskipun ada kebulatan suara di antara publik dan kritikus sastra, Machado de Assis tidak menyenangkan semua orang dalam hal puisi.
Karya puitisnya tidak bisa dibandingkan dengan karya prosa, berlimpah dan kualitasnya tak terbantahkan. Kami tidak mengatakan bahwa penulisnya bukanlah penyair yang kompeten, bukan itu; kami mengatakan bahwa, ketika membandingkan produksinya dalam bentuk prosa (novel, cerpen dan kronik) dan produksinya dalam sajak, yang kedua tidak menimbulkan dampak yang sama seperti yang pertama.
Kita bahkan dapat mengatakan bahwa Machado adalah seorang penyair yang pemalu, sedangkan dalam prosa dia membiarkannya semua kejeniusannya, terlihat dalam ironi halusnya, mungkin karakteristik terbesarnya sebagai a penulis.
Faktanya, karya puitis dari apa yang dianggap sebagai perwakilan terbesar dari sastra Brasil layak untuk Anda kunjungi, pembaca yang budiman.
Untuk ini, situs web Escola Educação memilih sepuluh puisi karya Machado de Assis sehingga Anda dapat membenamkan diri dalam ayat-ayat "Penyihir Cosme Velho" dan mampu memahami perbedaan antara prosa Machado dan Machado penyair.
Di antara puisi-puisi ini adalah syair-syair yang ditulis penulis untuk istrinya Carolina (pada saat kematiannya), yang dianggap oleh banyak orang sebagai salah satu puisi terindah dan mengharukan dalam bahasa Portugis. Selamat menikmati dan selamat membaca!
Karolina
Sayang, di kaki tempat tidur terakhir
Di mana Anda beristirahat dari umur panjang ini,
Ini aku datang dan pergi, sayangku,
Membawa Anda hati pendamping.
Kasih sayang sejati itu berdenyut
Bahwa, terlepas dari semua perjuangan manusia,
Membuat keberadaan kita diinginkan
Dan di sudut dia menempatkan seluruh dunia.
Aku membawakanmu bunga – sisa-sisa yang dipetik
Dari tanah yang melihat kita lewat bersama
Dan sekarang mati meninggalkan kita dan berpisah.
Itu saya, jika saya sakit mata
Pikiran hidup dirumuskan,
Itu adalah pikiran yang hilang dan hidup.
Untuk seorang wanita yang meminta saya untuk ayat
Pikirkan diri Anda, Anda akan menemukan
puisi terbaik,
Keaktifan, keanggunan, kegembiraan,
Manis dan damai.
Jika saya sudah memberi bunga suatu hari nanti,
Saat anak laki-laki
Yang sekarang saya berikan sudah cukup
Melankolis.
Salah satu jam Anda
bernilai sebulan
Dari jiwa yang sudah kering.
Matahari dan bulan
Saya percaya bahwa Tuhan menciptakan mereka
Untuk kehidupan lainnya.
buku dan bunga
Matamu adalah buku-bukuku.
Buku apa yang lebih baik,
Mana yang lebih baik untuk dibaca
Halaman cinta?
Bunga bagiku adalah bibirmu.
Di mana ada bunga yang paling indah,
Apa yang lebih baik untuk diminum
Balsem cinta?
di atas
Penyair telah mencapai puncak gunung,
Dan ketika saya menuruni lereng barat,
melihat sesuatu yang aneh,
Sosok yang buruk.
Kemudian, melihat kembali ke yang halus, ke surga,
Kepada Ariel yang anggun, yang menemaninya dari bawah,
Dengan nada takut dan kasar
Tanyakan apa yang akan terjadi.
Saat suara meriah dan manis hilang di udara,
Atau seolah-olah itu
Pikiran yang sia-sia,
Ariel putus tanpa memberinya jawaban lagi.
Untuk menuruni lereng
Yang lain mengambil tangannya.
Lingkaran setan
Menari di udara, kunang-kunang mengerang gelisah:
“Aku berharap aku adalah bintang muda pirang itu
Itu terbakar dalam warna biru abadi, seperti lilin abadi!”
Tapi sang bintang, menatap bulan dengan cemburu:
“Bisakah saya menyalin cahaya transparan Anda,
Itu, dari kolom Yunani ke jendela Gotik,
Dia merenungkan, mendesah, dahi yang dicintai dan indah.
Tapi bulan, menatap matahari dengan masam:
“Misera! Jika saya memiliki yang sebesar itu, yang itu
Kejernihan abadi, yang dirangkum oleh semua cahaya!
Tapi matahari, memiringkan kapel yang berkilauan:
Saya terbebani oleh lingkaran angka yang cemerlang ini...
Umbel yang ringan dan tak terukur ini membuatku bosan...
Mengapa saya tidak terlahir sebagai kunang-kunang sederhana?
KESALAHAN
Itu kesalahanmu. Aku mencintaimu suatu hari
Dengan cinta sesaat ini
yang lahir dalam fantasi
Dan itu tidak mencapai hati;
Itu bukan cinta, itu hanya
Sedikit kesan;
Keinginan yang acuh tak acuh,
Di hadapanmu, aku hidup,
Mati, jika Anda tidak hadir,
Dan jika sekarang Anda melihat saya sulit dipahami,
Jika, seperti sebelumnya, Anda tidak melihat
Dupa penyair saya
Aku akan terbakar di kakimu,
Itu adalah, - sebagai pekerjaan sehari,
Fantasi itu berlalu begitu saja.
Agar aku mencintaimu, kamu harus
Makhluk lain dan tidak seperti Anda sebelumnya.
Chimera sembrono Anda,
Cintamu yang sia-sia pada dirimu sendiri,
pendulum es ini
Apa yang kamu sebut hati?
Mereka adalah ikatan yang sangat lemah
Sehingga jiwa jatuh cinta
Jika mereka bisa menangkap saya;
Percobaan gagal,
Nasib buruk menimpa Anda,
Dan meskipun sedikit, Anda kalah
Kemuliaan menyeretku
Ke mobilmu… Chimera sia-sia!
Agar aku mencintaimu, kamu harus
Makhluk lain dan tidak seperti Anda ...
(Kepompong – 1864)
Batu Nisan MEKSIKO
Dia menekuk lututnya: — itu sebuah makam.
terselubung di bawahnya
Terletak mayat hangat
Dari orang yang dimusnahkan;
Doa melankolis Berdoalah mengelilingi salib.
Sebelum alam semesta heran
Pelajaran aneh dibuka,
Perjuangan yang sengit pun terjadi
Tentang kekuatan dan keadilan;
Melawan keadilan, hai abad,
Pedang dan howitzer menang.
Kekuatan gigih menang;
Tapi pecundang yang malang
Rasa sakit, rasa sakit, kebencian,
pada wajah yang terdegradasi
Dia meludahi dia. Dan noda abadi
Kemenangan Anda akan layu.
Dan saat suara yang menentukan
kebebasan suci
Datanglah di hari-hari yang makmur
Menangislah pada manusia,
Jadi saya menghidupkan kembali Meksiko
Dari kuburan akan muncul.
(Kepompong – 1864)
CACING
Ada bunga yang menutup
Celeste embun dan parfum.
Dia menanamnya di tanah yang subur
Tangan menguntungkan dari angka.
Cacing yang menjijikkan dan jelek,
Memunculkan lendir yang mematikan,
Carilah bunga perawan ini
Dan pergi tidur di dadanya.
Itu menggigit, berdarah, merobek dan menambang,
Itu menyebalkan hidup dan nafas;
Bunga yang dimiringkan kelopak;
Daun-daun, angin membawa mereka.
Setelah itu, bahkan tidak ada parfum yang tersisa
Di udara kesendirian...
Bunga ini adalah hati,
Cacing itu adalah kecemburuan.
(Falenas – 1870)
soneta natal
Seorang pria, — malam yang bersahabat itu,
Malam Kristen, tempat kelahiran orang Nazaret, —
Saat mengenang masa kecil,
Dan tarian yang hidup, dan lagu yang hidup,
Saya ingin pindah ke ayat yang manis dan menyenangkan
Sensasi usia kuno Anda,
Malam teman lama yang sama itu,
Malam Kristen, tempat kelahiran orang Nazaret.
Dia memilih soneta... lembaran putih
Mintalah dia untuk inspirasi; tapi, lemas dan lumpuh,
Penalti tidak menanggapi gerakan Anda.
Dan, berjuang dengan sia-sia melawan meteran yang merugikan,
Hanya ayat kecil ini yang keluar:
"Apakah itu akan mengubah Natal atau aku?"
kedua cakrawala
Mereka. Ferreira Guimaraes (1863)
Dua cakrawala menutup hidup kita:
Sebuah cakrawala, — kerinduan
Daripada tidak ada jalan kembali;
Cakrawala lain, — harapan
Dari waktu yang akan datang;
Saat ini, — selalu gelap, —
Hiduplah jiwa yang ambisius
Dalam ilusi menggairahkan
Dari masa lalu dan masa depan.
Anting-anting manis masa kecil
Di bawah sayap ibu,
Penerbangan burung layang-layang,
Gelombang hidup dan mawar.
Kenikmatan cinta, mimpi
Dalam tampilan yang dalam dan membakar,
Begitulah saat ini
Cakrawala masa lalu.
Atau ambisi untuk kebesaran
Bahwa dalam roh diam,
keinginan cinta yang tulus
Bahwa hati tidak menikmati;
Atau kehidupan yang tenang dan murni
Kepada jiwa yang pulih,
Begitulah saat ini
Cakrawala masa depan.
Dalam jangka pendek hari
Di bawah langit biru, — seperti itu
Batasan di lautan kehidupan:
Kerinduan atau aspirasi;
Untuk semangat kita yang membara,
Dalam aviditas mimpi yang baik,
Saat ini tidak pernah lewat,
Masa depan tidak pernah hadir.
Perpecahan apa, bung? - Hilang
Di lautan kenangan,
Saya mendengar gema yang terasa
Dari ilusi masa lalu.
Apa yang kamu cari, bung? - Lihat,
Melalui luasnya,
Baca kenyataan manis
Dari ilusi masa depan.
Dua cakrawala menutup hidup kita.
Luana Alves
Lulusan Sastra
Baca juga: 30 Frasa Machado de Assis
