1) Arti: / Artinya: (Mettere + ci = Metterci) * “[con la particella ci] dedicatee; impegnare: bijih Metterci tre." / [dengan partikel ci] mendedikasikan, ambil: Dibutuhkan tiga jam.
* Definisi ditarik: I dizionari medi Garzanti – Rumah Editrice Garzanti Linguistica.
2) Arti: / Artinya: (Volere + ci = Volerci) * “Ini perlu, itu terjadi per qualcuno o qualcosa, atau dalam situasi tertentu, selalu menyertai ci (p.e. Ci vuole ancora del tempo.; Per un abito, ci voglino due metri di stoffa.) " / Menjadi perlu, perlu untuk seseorang atau sesuatu, atau dalam beberapa situasi, selalu disertai dengan ci (misalnya: Dia (a) masih membutuhkan waktu.; Untuk jas, diperlukan dua meter kain.)
* Definisi ditarik: SABATINI – COLETTI, Dizionario Italiano mengedit dalla Casa Editrice Giunti.
Saya melihat bahwa ini karena saya mengungkapkan artinya dalam waktu singkat. Allora vedrai al testo datang dan di che ketik di situazioni untuk menggunakannya. / Lihat bahwa kedua ungkapan ini, menurut artinya, menunjukkan durasi waktu. Kemudian Anda akan melihat dalam teks bagaimana dan dalam situasi seperti apa menggunakannya.
- L'espressione Ci metto / Ungkapan 'Ci metto'
Pertanyaan espres ini menunjukkan waktu yang dibutuhkan ad una persona in particolare. Perci jika menghasilkan obbligo coniugare sencondo le persone del discorso. Osserv. / Ungkapan ini menunjukkan waktu yang dibutuhkan oleh orang tertentu. Oleh karena itu, wajib untuk berkonjugasi menurut orang-orang dalam pidato tersebut. Menonton.
| orang yang berselisih | METTERCI (hadiah indikatif) |
| aku | Ci metto |
| Kamu | Ci metti |
| Hukum/Lui/Hukum | Ci mette |
| No I | Ci mettiamo |
| Pergilah |
ci mette Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;) |
| burung beo | ci metono |
Vedi degli esempi:/ Lihat beberapa contoh:
1) Berapa lama Giulia ci mette dari rumah ke bioskop? / Berapa lama waktu yang dibutuhkan Giulia ke bioskop dari rumah?
2) Oggi, io dan Luigi ci mettiamo 2 berdoa per kedatangan di centro./ Hari ini, Luis dan saya membutuhkan waktu 2 jam untuk sampai ke pusat.
3) berapa ci metti untuk mempersiapkan adegan yang bagus? / Berapa lama waktu yang kamu butuhkan untuk menyiapkan makan malam yang enak?
- L'espressione Ci vuole/ Ungkapan 'Ci vuole'
Pertanyaan espres menunjukkan berapa banyak waktu yang dibutuhkan secara genere. Penting untuk diketahui kapan frasa jamak usiamo ‘ci vogliono’. / Ungkapan ini menunjukkan berapa banyak waktu, secara umum, yang dibutuhkan. Penting untuk diketahui bahwa ketika frasa dalam bentuk jamak kita menggunakan 'ci vogliano'.
Vedi degli esempi: / Lihat beberapa contoh:
1) ci volole 1 sekarang per kedatangan di centro si berangkat dari Luigi. / Dibutuhkan 1 jam untuk sampai ke pusat jika kamu berangkat dari rumah Luigi.
2) La pasta non é ancora cotta, ci vogliono sekitar 5 menit. / Mienya belum matang, sekitar 5 menit.
3) saya pikir ci volole waktu per finire l'esercizio. / Saya pikir butuh waktu untuk menyelesaikan latihan.
Catatan bene! / Perhatikan!
Usiamo ci vuole dan ci mette anche con altri significati. Osserva alcuni esempi. / Kami juga menggunakan 'ci vuole' dan 'ci mette' dengan arti lain. Lihatlah beberapa contoh.
1.
A) Che buona questa daging! Ayo la fai?/ Daging yang enak! Bagaimana Anda melakukannya?
B) Ci metto rosmarin dan kemangi segar. / Aku menambahkan rosemary dan basil segar.
2.
A) Abbiamo tutto per l' saat senang? / Kami memiliki segalanya untuk saat senang?
B) Tidak, ci vogliono ancora buy le bevande and i bicchieri./ Tidak, kamu masih perlu membeli minuman dan gelas.
Daftar: / Observasi: Penting untuk dicatat che le espressioni ci vuole dan ci mette vengono anche dalam altre tempi verbale. Lihat. / Penting untuk dicatat bahwa ungkapan 'ci vuole' dan 'ci mette' juga hadir dalam bentuk kata lain. Lihat.
1) Keluar dire berapa banyak Saya akan menaruhnya per kedatangan al lavroro si presassi l'autobus? / Bisakah Anda memberi tahu berapa lama waktu yang saya perlukan untuk pergi bekerja jika saya naik bus?
2) Jumlah minuti ci vorrano per berjalan kaki dari Rio ke Niteroi? / Berapa menit perjalanan dari Rio ke Niteroi?
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
PAULA, Isabela Reis de. "Ayo gunakan le espressioni Ci metto e Ci vuole"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm. Diakses pada 29 Juni 2021.
