Artinya: / Artinya: * "Periode ipotetis, format struktur sintaksis dari frasa yang tepat di cui una, detta protasi (anche condizionale), espress la kondisi yang diperlukan affinché si avveri l'evento espresso nell'altra, detta apodosi (misalnya Se io fossi ricco, smetteri di lavorare.)." / Periode hipotetis, struktur sintaksis yang dibentuk oleh dua kalimat, salah satunya, disebut kalimat bersyarat, mengungkapkan kondisi yang diperlukan untuk satu peristiwa menjadi nyata di lain, dan yang lain mengatakan periode utama yang mengungkapkan konsekuensi (misalnya: Jika saya kaya, saya akan berhenti kerja.).
*Definisi diambil dari Dizionario Italiano Sabatini – Coletti mengedit dalla Casa Editrice Giunti.
Periode hipotetis dibagi menjadi beberapa kelompok. Aku sepupu - ipotetico della realt preriodo, kedua – periode hipotetis kemungkinannya dan ketiga - periode ipotetico dell'impossibilità. Ognuno di loro memiliki arti yang berbeda dengan scoprirai al leggere il testo. Surat yang bagus! / Periode hipotetis dibagi menjadi tiga kelompok. Yang pertama - periode hipotetis realitas, yang kedua - periode kemungkinan hipotetis dan yang ketiga - periode hipotetis ketidakmungkinan. Masing-masing memiliki makna berbeda yang akan Anda temukan saat membaca teks. Bacaan yang bagus!
Periodo ipotetico della realt / Periode hipotetis realitas
Arti dell'ipotesi dirasakan oleh pembicara sebagai situasi prossima semua realt; i verbi alla sono frase al mode indikatif. vedi gli esempi. / Arti hipotesis dirasakan oleh pembicara sebagai situasi yang dekat dengan kenyataan; kata kerja kalimat berada dalam mode indikatif. Lihat contoh.
1) Jika panjang il panel, Kamu membantu dengan matematika. / Jika Anda membeli roti, saya membantu Anda dengan matematika.
2) Jika hadiah untuk Mario saya pantaloni, lo akan melakukan kandungan. / Jika Anda memberi Mario sepasang celana, itu akan membuatnya bahagia.
Periode ipotetis della possibilità / Periode kemungkinan hipotetis
Arti dell'ipotesi dirasakan oleh penutur sebagai sesuatu yang mungkin atau sesuatu yang nyata; i verbi alla phrase sono al congiuntivo (imperfetto tense) + condizionale (present tense). Vedi gli esempi. / Arti hipotesis dirasakan oleh pembicara sebagai hal yang mungkin atau hal yang dapat dicapai; kata kerja dari kalimat tersebut berada dalam bentuk subjungtif (tidak sempurna) + future tense. Lihat contoh.
1) Jika Anda invissi l'email Maria, sono sicura che ciò la keren senang. / Jika Anda mengirim email ke Maria, saya yakin itu akan membuatnya bahagia.
2) Jika Gianlucca venisi oggi, saremmo pi conteti. / Jika Gianlucca datang hari ini, kami akan lebih bahagia.
Periodo ipotetico dell'impossibilità / Periode hipotetis ketidakmungkinan
un'ipotesi benar-benar tidak nyata che non si può mai essere realizzata dan nemmeno essere realizzabile. Selezione yang saya berikan verbi semua frase dipende dall'attimo in cui reachnza dan condizione si mettono. Osserv. / Ini adalah hipotesis yang sama sekali tidak nyata yang tidak akan pernah bisa direalisasikan atau bahkan mungkin dilakukan. Pemilihan kata kerja dalam kalimat tergantung pada saat di mana konsekuensi dan kondisi ditempatkan. Menonton.
- Jika la condizione is all'attimo present = verbi al congiuntivo imperfectto + condizionale present o passato. vedi gli esempi./ If the condition is in the present moment = verbs in the imperfect subjunctive + future simple atau compound past tense. Lihat contoh.
1) Jika saya fosil Steven Spilberg, bukan avrei bisogno di fare altri studi sul cinema. / Jika saya adalah Steven Spilberg, saya tidak perlu melakukan studi film lebih lanjut.
2) Jika saya fosil Steven Spilberg, avrei bersama kami tutte le grand dive al mondo del cinema. / Jika saya adalah Steven Spilberg, saya akan bertemu dengan semua diva hebat di dunia film.
- Jika la condizione adalah all'attimo passato = verbi al congiutivo trapassato + present condizionale the passato. Vedi gli esempi. / Jika kondisinya dalam bentuk lampau = kata kerja dalam bentuk majemuk masa lalu lebih dari sempurna subjungtif + bentuk masa depan dari bentuk lampau atau bentuk lampau majemuk. Lihat contoh.
1) Jika Anda sebaliknya tidak terkontrak Giulia, avresti sebuah peternakan. / Jika Anda telah menemukan Giulia, Anda akan memiliki pekerjaan.
2) Jika Anda sebaliknya tidak terkontrak Giulia, avresti trovato sebuah peternakan. / Jika Anda telah menemukan Giulia, Anda akan menemukan pekerjaan.
- Semua bagian indikatif untuk mencapai jika Anda dapat menggunakan waktu imperatif. vedi gli esempi. / Di bagian indikatif dari konsekuensi, bentuk imperatif dapat digunakan. Lihat contoh.
1) Jika trovi i Giulia, salutamela! / Jika kamu menemukan Giulia, salut untukku.
2) Jika trovi i pantaloni che ti piaccino, saya membelinya! / Jika kamu menemukan celana yang kamu suka, belilah!
|
Daftar: / Catatan: Jika Anda ingin mendapatkan periode hipotetis po' di più selatan, Anda dapat mengakses testo "Periode Ipotetis ”. / Jika Anda ingin lebih memahami tentang periode hipotetis, Anda dapat mengakses teks "Periodo Ipotetico". |
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico-della-realta-della-possibilita-dell-impossibilita.htm