Artinya: / Artinya: * “Quelli che si uniscono al verba ad altre parti dari wacana per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti i komplementi (di specificazione, di finish, di luogo, di tempo ecc.) diversi dal melengkapi oggetto (diretto)”. / 'Mereka yang bergabung dengan kata kerja atau bagian lain dari pidato melalui preposisi sederhana atau artikulasi. Mereka semua adalah pelengkap (dari spesifikasi, objek tidak langsung, tempat, waktu, dll.), tidak seperti objek pelengkap (atau objek langsung)’.
*Definisi diambil dari situs www.sapere.it/sapere/dizionari
Pelengkap tidak langsung: partitif / Pelengkap tidak langsung: partisip
Pelengkap partitif tidak langsung adalah yang menunjukkan spesifikasi yang a tutto di cui si mempertimbangkan untuk melepaskan suatu bagian. Penting untuk diketahui bahwa pelengkap ini akan selalu merespon alle domande – tra chi?, tra che cosa?. Catatan agli esempi le preposizioni che perkenalkan: tra (fra), di. / Komplemen tidak langsung partisipatif adalah pelengkap yang menunjukkan atau menentukan keseluruhan yang hanya sebagian yang dipertimbangkan. Penting untuk diketahui bahwa pengaya ini akan selalu menjawab pertanyaan: di antara siapa? Antara apa? Perhatikan, dalam contoh, preposisi yang memperkenalkannya: enter, from.
Esempi: / Contoh:
1) Sai dire chi terhormat Pernahkah Anda melihat Carlo Ieri? / Bisakah Anda memberi tahu siapa di antara mereka yang melihat Carlo kemarin?
2) Chi di voi Anda tahu Maria dan Giulia? / Siapa di antara kalian yang mengenal Maria dan Giulia?
3) Semua kardiologi adalah satu tra i migliori. / Dalam kardiologi dia adalah salah satu yang terbaik.
4) Alla cucina Maria adalah satu pintar sekali. / Di dapur Maria adalah salah satu ahlinya.
Pelengkap tidak langsung: di quantità / Pelengkap tidak langsung: kuantitas
Pelengkap kuantitas adalah anche noto memakan pelengkap misura, già che menunjukkan jarak, misura, peregangan, berat, ma anche può menstabilkan berapa banyak qualcuno oppure adalah più besar piccolo, inferior dan superior ad un altro atau altra sesspressa nel saya kontes. Stia attento alle domande che rispode il melengkapi – berapa banyak?, di berapa?, untuk berapa?. introdotto selalu dalle preposizioni: per, di, a. Vedi gli esempi. / Pelengkap kuantitas juga dikenal sebagai pelengkap dimensi, karena menunjukkan jarak, ukuran (dimensi), ekstensi, berat, tetapi juga dapat menentukan seberapa besar sesuatu atau seseorang lebih besar atau lebih kecil, lebih rendah atau lebih unggul dari yang lain, atau hal lain yang dinyatakan dalam konteks. Waspadai pertanyaan yang menjawab add-on: berapa banyak? Berapa banyak? Untuk apa? Ini diperkenalkan oleh preposisi: ke, dari, ke. Lihat contoh.
Esempi: / Contoh:
1) Il mare dei fiori si stendeva per meter diesi sulla strada. / Lautan bunga membentang sepuluh meter di sepanjang jalan.
2) Il pilota fu superato chilometri dieci dall'arrivo. / Pilot berhasil melewati sepuluh kilometer dari garis finis.
3) Bangunan cui abita Maria adalah lima meter più piccolo di quello che abita Giulia. / Gedung tempat tinggal Maria lima meter lebih kecil dari gedung tempat tinggal Giulia.
4) Abbiamo visa a botte che conteneva ottanta liter ilahi. / Kami melihat tong yang berisi delapan puluh liter anggur.
Perhatian! / Angkat kepala!
Pelengkap kuantitas, rispetto menurut berat, non viene introdotto dalle preposizioni. / Komplemen kuantitas, sehubungan dengan berat, tidak diperkenalkan oleh preposisi.
Pelengkap tidak langsung: di rapporto / Pelengkap tidak langsung: hubungan
Lihat ini sebagai Complemento indirect di Rapporto, si può nominarlo anche come Complemento indirect di Relazione. Tanggapan alle domande – tra chi?, tra quali cose?. Osserva che introdotto dalle preposizioni: tra (fra), con. Vedi gli esempi. / Selain dikenal sebagai pelengkap tidak langsung untuk suatu hubungan, itu juga bisa disebut pelengkap tidak langsung untuk sebuah ikatan. Jawab pertanyaan: di antara siapa? Di antara hal-hal yang mana? Perhatikan bahwa itu diperkenalkan oleh preposisi: enter, with. Lihat contoh.
Esempi: / Contoh:
1) Tra Giulia dan Carla c'è una great amicizia. / Antara Giulia dan Carla ada persahabatan yang hebat.
2) Giuseppina memiliki hubungan yang baik dengan bosmu. / Giuseppina memiliki hubungan yang baik dengan bosnya.
3) Cè stat kasino rambut coklat. / Ada kebingungan di antara mereka.
4) Selalu ha avuto un ottimo rapporto aku mengeong. / Saya selalu memiliki hubungan yang baik dengan orang tua saya.
Panas! / Tip!
|
Vedi al sito gli altri testi sul melengkapi indiretto! / Lihat teks lain tentang pelengkap tidak langsung di situs web! “Pelengkap tidak langsung: di abondanza, di allontanamento dan di argomento”, “Pelengkap Indiretti: di colpa dan pena, di denominazione e di età”, “Pelengkap indiretti: di fine, di materia e di qualità”, “Pelengkap tidak langsung: jarak, distributif dan pengecualian”, “Pelengkap Indiretti: sepeda motor da luogo dan sepeda motor per luogo”, “Komplemen tidak langsung: di causa, di compagnia dan di unione”, “Pelengkap tidak langsung: di mezzo dan di Modo”, “Pelengkap tidak langsung: di luogo”, “Pelengkap tidak langsung: di tempo”, “Saya melengkapi frasali”, “Saya menambahkan tidak langsung: di spesifik dan selesai”, “Puntate da riconoscere saya melengkapi di luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Sastra dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm
