Osserva sotto le membedakan arti dari frasa dan proposisi. Vedi attraverso lo sguardo della linguistik. / Perhatikan perbedaan makna antara kalimat dan proposisi di bawah ini. Lihat melalui mata Linguistik.
Secondo Dardano & Trifone alla “Italian Grammatica con nozioni di linguistica”, proposisinya adalah: “ogni segment of a sentence fornito di a predicato”, dan frasa sono: “of it unità di a compiuto sense”. / Menurut Dardano & Trifone, dalam “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, proposisinya adalah: 'setiap segmen kalimat diberkahi dengan predikat', dan kalimat-kalimat tersebut adalah 'unit-unit pengertian yang lengkap'.
Menarik untuk menemukan lantai selatan dan melihat arti dari proposal dan menyimpannya bersama. Saya langsung melihatnya. / Menarik juga untuk membuka kamus dan melihat arti dari proposisi kata dan mengamati apa yang ditunjukkannya. Lihat di bawah:
Kamus Daring Selatan La Repubblica.it proposizione artinya: “Espressione di un pensiero compiuto, costituta of the soggetto and predicato, con l'aggiunta di eventuali pelengkap”, dan frasa tersebut berarti: “Insieme di parole che cotituscono un'unità linguistic indipendente e endota di sensu senyawa:
f. interogatif; satu f. seremonial, di circostanza; non gli lasciò finire la f.” / Dalam Dizionario Online dari situs web 'La Repubblica.it', proposisi berarti: 'ekspresi dari pemikiran yang lengkap, yang dibentuk oleh subjek dan predikat dengan penempatan kemungkinan pelengkap', dan frasa berarti 'kumpulan kata yang membentuk unit linguistik independen yang diberkahi dengan akal' lengkap: kalimat tanya; frase seremonial, keadaan; tidak membiarkan dia menyelesaikan kalimatnya’.
Contoh klasik yang memungkinkan untuk berani per kapire cos'è just a proposition adalah ketika proposisi mulai menodai koordinat dan subordinat. Jaga sotto la puntata! / Contoh klasik yang dapat diberikan untuk memahami apa sebenarnya proposisi adalah ketika berbicara tentang proposisi terkoordinasi dan subordinat. Simak tipsnya di bawah ini!
Punta! / Tip!
| Per vedere argomenti rispetto alle phrase complesse, accedi al site i testi following: "La subordinazione delle frasi”, “Koordinat Le frase”. / Untuk melihat masalah terkait kalimat kompleks, akses teks berikut di situs web: “La subordinazione delle frasi”, “Le frasi koordinat”. |
Jika konklusif dari leggere dan capire, itu signifikan, kalimatnya terdiri dari proposisi, dan chiamiamo dari frase semplice, dan proposisi adalah insieme dari frase, chiamiamo dari frase lengkap, memiliki così diversi melengkapi dan predikat Vedi alcuni esempi. / Dapat disimpulkan, setelah membaca dan memahami makna yang berbeda, bahwa kalimat itu hanya terdiri dari satu proposisi, dan kami menyebutnya kalimat sederhana; dan proposisi adalah seperangkat kalimat, dan kami menyebutnya kalimat kompleks, sehingga memiliki beberapa pelengkap dan predikat. Lihat beberapa contoh:
Esempi: / Contoh:
1) Esco con Giulia dan Lucca stasera. / Aku akan berkencan dengan Giulia dan Lucca malam ini. (Frasa sederhana).
2) Ketika Giulia andò al mare trovò Anna, la which le raccontche che cosa berhasil karena settimane membuat figlia-nya. / Ketika Giulia pergi ke pantai, dia bertemu Anna, yang telah menceritakan apa yang terjadi dua minggu lalu dengan putrinya. (Kalimat lengkap).
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Sastra dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/la-differenza-tra-frase-proposizione.htm