Signifikansi:/ Arti: Tense ini dikatakan sebagai tenses majemuk karena terdiri dari dua bagian dan juga menunjukkan suatu tindakan di masa lalu yang seluruhnya selesai.
Lihat pelatihan Anda:/ Lihat pelatihan Anda:
Ausiliare verb al present + passato participle
Esempi: / Contoh:
1) Giulia ada fakta adegan. / Giulia membuat makan malam.
2) Giulia adalah andata semua scuola. / Giulia pergi ke sekolah.
Osservazione / Pengamatan
Bagi Anda untuk mengkonjugasikan kata kerja di passato prossimo, penting untuk diketahui:
- Kata kerja bantu mana yang harus Anda gunakan: Essere atau Avere?
- Ketahui apakah participle dari kata kerja beraturan atau tidak beraturan.
Vedi la tabella sotto: / Lihat tabel di bawah ini:
Regole generali / Aturan Umum
| Kata kerja | partisip masa lalu reguler |
| (ADA) BELIADALAH | MEMBELIBERTINDAK |
| (ERE) DIJUALSEBELUM | MENJUALKAMU JUGA |
| (IRE) BAGIANKEMARAHAN | BAGIANITO |
Lihat di tabella sotto la coniugazione. / Lihat konjugasi pada tabel di bawah ini.
| orang bicara | MEMBELI | MENJUAL | MENINGGALKAN |
| aku | ho membeli | Ho dijual | Tidur rusak |
| Kamu | hai pembelian | hai venduct | Aku tahu pestanya |
| hukum/lui/hukum | Ada toko | ada venduto | pesta |
| No I | Beli Abbiamo | Abbiamo venduto | Siamo partiti/e |
| Pergilah | vete vete | venduct ave | Siete partiti/e |
| burung beo | Toko Hanno | Hanno venduct | Tidur sebagian |
Vedi degli esempi: / Lihat beberapa contoh:
1) Giuseppe ada toko sebuah macchina nuova. / Giuseppe membeli mobil baru.
2) Ho dijual a Maria un dizionario d'italiano./ Saya menjual kamus bahasa Italia kepada Maria.
3) Parti Siamo kapan Matteo itu tiba./ Kami semua pergi saat Matteo tiba.
Perhatian! / Perhatikan!
Untuk semua kata kerja yang memiliki sebagai bantu, the ESSERE perlu untuk menyepakati jenis kelamin (maskulin dan wanita) dan juga nomor (tunggal dan jamak).
Osserva le frasi: / Perhatikan kalimatnya:
1) Giulia è angin topanItu./ Giulia telah kembali.
2) Giulia dan Maria tidur uscitdan dengan saya. / Giulia dan Maria pergi bersamaku.
3) Giuseppe dan Marco tidur tibasaya di sera./ Giuseppe dan Marco tiba di malam hari.
4) burung beo tidur bagiansaya ieri sera./ Mereka pergi tadi malam.
5) Alberto danMaria tidur jalan keluarsaya dari ibu. / Alberto dan Maria datang ke rumahku.
Kata kerja yang digunakan:
- buat (kembali)
- uscire (keluar)
- tiba (keluar)
- berangkat (berangkat)
- datang datang)
Nota bene! / Perhatikan baik-baik!
Pada contoh kalimat nomor lima Anda bisa melihat bahwa ada kata benda maskulin + kata benda feminin (Alberto dan Maria), seperti ini, semua kata kerja dengan essere bantu dalam bentuk kata majemuk, ketika ada kasus seperti itu, akan mematuhi aturan jenis kelamin dan nomor maskulin.
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm