Artinya: / Artinya:
Prima di conoscere cosa sono i principi regolativi di a testo, vedi cosa dicon i linguisti Dressler and Beaugrande sull'argomento: * “noi ci immaginiamo almeno tre di questi du principi regolativi, l'efficienza di un testo, la quale da un Mungkin keterbatasan dan kesulitan bagian dari peserta untuk komunikasi nell'uso di questo teks; l'effettività, itu tergantung pada lemak jika testo memancarkan kesan yang kuat dan menghasilkan condizioni favorevoli al ragiungimento di un fine; l'approrietezza di a testo, che dall'agreement tra il content and i modi in cui vengono soddisfatte le condizioni della testualità.” / Sebelum mengetahui apa prinsip pengaturan sebuah teks, lihat apa yang dikatakan oleh ahli bahasa Dressler dan Beaugrande tentang subjek: 'kami setidaknya memprediksi tiga dari dua prinsip pengaturan ini: efisiensi teks, yang dapat dibatasi oleh tingkat upaya pihak-pihak yang berpartisipasi dalam komunikasi dalam penggunaan teks tersebut. teks; efektivitas, yang bergantung pada apakah teks meninggalkan kesan yang kuat dan menghasilkan kondisi yang menguntungkan untuk mencapai suatu tujuan; dan kesesuaian teks, yang diberikan oleh kesepakatan antara isinya dan cara-cara di mana kondisi tekstualitas dipenuhi.’
*Informasi diambil dari buku “Introduzione alla linguistic testuale” Dressler dan Beaugrande.
Dopo leggere ditandai dengan prinsip pengaturannya, jika berfungsi sebagai pelayan untuk mengontrol tes komunikasi. Si può individuarli makan: efficienza, effettivit (efficacia) ed approrietezza. Dimungkinkan untuk mengarahkan kompetensi komunikatif pembicara merupakan elemen penting dalam produksi testuale, giacchè jika Anda harus memiliki dalam cerita kompetensi Anda nell'adeguatezza del linguaggio dalam beragam situasiasioni. Jelas, i principi regolativi sono legati ai principi costitutivi o essenziali ad a text. Vedi sotto il significato di ogni prinsip regolatif./ Setelah membaca arti dari prinsip-prinsip peraturan, diamati bahwa mereka berfungsi untuk mengontrol komunikasi tekstual. Mereka dapat diidentifikasi sebagai: efisiensi, efektivitas (efektivitas) dan kesesuaian. Dapat dikatakan bahwa kompetensi komunikatif pembicara juga merupakan elemen penting dalam produksi tekstual, karena harus memperhatikan kompetensinya dalam mengadaptasi bahasa dalam berbagai situasi. Jelas, prinsip-prinsip peraturan terkait dengan prinsip-prinsip konstitutif atau esensial dari sebuah teks. Lihat di bawah untuk arti dari setiap prinsip peraturan.
Punta! / Tip!
| Volendo capire a po' di più sull'argomento - prinsip konstitutif essenziali di a testo - adalah mungkin untuk mengakses situs testi berikut: “Elementi coesivi di a testo”, “elemen tes”, “Saya mulai essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di a testo”. / Ingin memahami lebih banyak tentang subjek - prinsip konstitutif atau esensial dari sebuah teks - Anda dapat mengakses yang berikut ini teks di situs web: “Elementi coesivi di un testo”, “Elementi di un testo”, “I principi essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di un testo” uji". |
Efisiensi / Efisiensi
Sebuah tes sangat efisien ketika di grading di raggiungere a fine dan cos sing from the ricevente a sforzo d'interpretazione limited. Di solito, teks yang efisien akan selalu costituto da codici noti, pienno di partiche berkontribusi pada semua unit linguistiknya dan terutama perché indrodurrà altri elementi con nuove informasi. Sebuah esempio di testi efisien sono quelli stradali yang baik. / Sebuah teks dikatakan efisien bila mampu mencapai suatu tujuan, membutuhkan upaya interpretasi yang terbatas dari pihak penerima. Biasanya, teks yang efisien akan selalu terdiri dari kode-kode yang diketahui, penuh dengan bagian-bagian yang berkontribusi pada kesatuan linguistiknya dan terutama karena itu akan memperkenalkan elemen-elemen lain dengan yang baru informasi. Contoh teks efisien yang baik adalah teks jalan (rambu lalu lintas).
Effettività / Efektivitas (Efektivitas)
Sebuah teks sangat efektif ketika muncul dalam ingatan penerima dan muncul untuk menghasilkan keadaan yang mendukung kerusakan kualitas yang baik. Kalau saja, jika Anda memiliki teks yang kurang efektif dan efisien dan sebaliknya, mudah untuk membuat kode dan decoding l'altro, ossia, teks yang efektif adalah yang memperkaya penerima dengan perhatian semua Anda menafsirkan. Adalah mungkin untuk mengidentifikasi sebagai teks yang efektif, i messaggi pubblicitari. / Sebuah teks dikatakan efektif ketika berhasil hidup dalam ingatan penerima dan juga berhasil menghasilkan keadaan yang menguntungkan untuk mencapai tujuan apa pun. Biasanya, dikatakan bahwa sebuah teks bisa menjadi kurang efektif daripada efisien dan sebaliknya, karena seseorang memiliki penyandian dan decoding lebih mudah daripada yang lain, yaitu, teks yang efektif adalah teks yang meminta penerima lebih memperhatikannya penafsiran. Pesan iklan dapat diidentifikasi sebagai contoh teks yang efektif.
Kesesuaian / Kesesuaian
Prinsip mengapropriasi sebuah teks hanyalah prinsip keselarasan antara isi dan scelte testual fatte dall'emittente sang scrittore. Sarebbe, per esempio, tidak cukup untuk menyajikan di lingkungan universitas Monograf dalam Hukum col testo pieno di gerghi kosakata innapropriati untuk jenis tesi ad essere diungkapkan. Allora, di sini untuk sebuah teks, tepat untuk yang satu ini untuk tutte le regole testuali. / Prinsip kecukupan teks secara sederhana disebut prinsip keselarasan antara isi dan pilihan tekstual yang dibuat oleh pengirim atau penulis. Tidak pantas, misalnya, menghadirkan di lingkungan universitas monografi Hukum dengan teks yang penuh dengan bahasa gaul atau kata-kata yang tidak pantas untuk diterbitkan tesis semacam itu. Jadi, untuk mengatakan bahwa sebuah teks memiliki kesesuaian adalah dengan mengatakan bahwa ia mematuhi semua aturan tekstual.
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm
