Regola Generale sui generi: maskulin dan feminin / Aturan umum tentang gender: pria dan wanita
1) Nomi che finiscono in –o sono in genere: MASCHILI. / Nama yang berakhiran -o umumnya PRIA.
2) Nomi che finiscono in -a sono in genere: FEMINILI. / Nama-nama yang berakhiran –a umumnya: PEREMPUAN.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere FEMINILI HAI MASCHILI. / Nama berakhiran –e bisa can PEREMPUAN ATAU PRIA.
Perhatian: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Perhatian: Ada banyak nama yang tidak mengikuti aturan ini.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Nama laki-laki berakhiran –a.
-ITU
-ISTA
-BURUK
-AMMA
-ETA/OTA
empi:
saya kuliahItu
l'artHei*
il tassHei
il piloh
aku kamuburuk
il pianbaik
lo psikiatriItu*
aku dramaburuk
Bentuk jamak dari parole che sono sopra mengikuti aturan umum jamak. / Bentuk jamak dari kata-kata di atas mengikuti aturan umum bentuk jamak.
* Kata-kata yang umum untuk dua, yaitu, keduanya dapat digunakan untuk merujuk pada jenis kelamin pria atau wanita (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Nama perempuan berakhiran –o.
Dalam bahasa Italia lisan, ada banyak nama atau kata benda yang muncul disingkat. Di bawah ini adalah daftar singkatnya:
- di sana sepeda motor (sepeda motor vienna)
- di sanadiri (Wina dall'mobil)
- di sana Foto (Wina dari foto) dll.
Bentuk jamak dari kata-kata ini tidak berubah (sepeda motor, mobil, foto), namun, jika Anda ingin menulis dalam bentuk jamak tanpa menyingkatnya, maka Anda harus menggunakan aturan jamak umum (sepeda motor, mobil, fotografer).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Nama perempuan berakhiran -i atau -si.
Esempi/ Contoh: la metropolsaya, Saya menciptakanIya, disana kamuIya, l'analiIya, la dioceIya ec (le metropoli, le crisi, le tesi, le diocese ).
- Jamak tidak beraturan/ Jamak tidak beraturan:
Ci sono alcune parole che hanno plurale irregulare. / Ada beberapa kata yang memiliki bentuk jamak tidak beraturan.
| SINGAPURA | JAMAK |
| l'uomo | gli uomini |
| luovo | baca woy (Polisi Federal.) |
Sakit tidur tidak teratur dalam bentuk jamak i sebut saja bagian tubuh. / Nama-nama beberapa bagian tubuh juga tidak beraturan dalam bentuk jamak.
| SINGAPURA | JAMAK |
| jantan | Perempuan |
| Il braccio | Le braccia |
| aku berkata | baca dikte |
| il labbro | le labbra |
| ginokio | le ginocchia |
| tulang | rugi |
Fai attenzione alla parola: disana bro (s.f.) saya laki-laki (Polisi Federal.).
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Sastra dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm
