Salah satu film dokumenter yang paling banyak ditonton di Netflix kini tersedia gratis di Youtube. O Dilema das Redes adalah film yang paling banyak ditonton pada bulan peluncurannya di platform tersebut. Produksi tersebut ditayangkan pada September 2020 dan menunjukkan keterasingan dari penggunaan media sosial yang berlebihan.
Lihat juga: La Casa de Papel: bagian pertama musim 5 tersedia di Netflix
lihat lebih banyak
5 buku fiksi ilmiah yang menaklukkan dunia dan penghargaannya
Waspada: Tanaman beracun ini mendaratkan seorang pemuda di rumah sakit
Namun, pengguna internet tidak akan dapat menonton film dengan subtitle dalam bahasa Portugis. Netflix membuat konten hanya tersedia dengan audio asli dalam bahasa Inggris.
Ini bukan pertama kalinya perusahaan menyediakan video lengkap tanpa subtitle di saluran YouTube-nya. Pada Februari 2020, Netflix menyelenggarakan film Os 7 de Chicago di Youtube, juga tanpa opsi subtitle dalam bahasa Portugis. Kebetulan, film tersebut dinominasikan untuk Oscar dan Golden Globe.
Baca selengkapnya: Netflix merilis gambar pasangan baru Diana dan Charles di The Crown
Sekali lagi, penonton Brazil tidak akan bisa mengikuti produksi dalam bahasa mereka sendiri. Namun, versi bahasa Inggris aslinya masih bisa ditonton secara gratis.
Untuk menonton film dokumenter “O Dilema das Redes”, kunjungi:
Dilema Jaringan
Produksi dibagi menjadi dua paralel yang berlangsung diselingi. Salah satu situasi menceritakan kisah fiksi seorang wanita muda yang menghabiskan terlalu banyak waktu di internet. Lebih khusus lagi, dia melupakan dunia nyata untuk kehidupan di media sosial.
Sementara itu, film dokumenter menampilkan kesaksian dari mantan karyawan dan eksekutif perusahaan teknologi besar. Beberapa narasumber pernah atau memiliki peran penting di perusahaan seperti Google, Facebook dan Twitter.
Saat kisah nyata mempelajari tema lebih dalam, karakter dalam cerita menjadi lebih terhubung. Gadis itu mulai menganut cita-cita yang lebih ekstremis, yang bersifat politik dan sosial.
Dengan cara ini, film dokumenter menunjukkan situasi dikotomis. Naskah tersebut menyinggung polarisasi politik baru-baru ini di Brasil dan AS.
Video di Youtube sudah memiliki puluhan ribu penayangan. Bahasa subtitle dalam bahasa Inggris dan ini adalah satu-satunya pilihan yang ada.